Jest to zatem pierwsze najważniejsze bóstwo, które czcimy codziennie.
So this is the first important deity whom we worship every day.
Oto, gdzie czcimy... naszą ukochaną świętą i męczenniczkę.
This is where we worship... our beloved saint and martyr.
Co roku czcimy pamięć tych, którzy odeszli, organizując czuwanie przy świecach.
Every year, we honor the departed with a candlelight vigil.
Tak czy inaczej, czcimy go naszym działaniem i postawą.
Either way, we honor him with our actions and our attitudes.
Właśnie to czcimy co roku, nim wyruszymy na wyprawę.
This is what we celebrate every year, before we go on quests.
W³aœnie to czcimy co roku nim wyruszymy na wyprawê.
This is what we celebrate every year, before we go on quests.
Podczas rodzinnych zjazdów czcimy pamięć naszej prababci poprzez szczególne tradycje.
At family reunions, we honor the memory of our great-grandmother with special traditions.
Poprzez świętych obcowanie czcimy tych, którzy odeszli przed nami.
Through the communion of saints, we honor those who have gone before us.
Każdego roku czcimy pamięć tych, których ostatnia służba była naznaczona poświęceniem.
Each year, we honor those whose end of watch was marked by sacrifice.
O tej porze roku czcimy cię jako boginię płodności.
This time of year, we worship you as the bringer of fertility.
Na każdym zjeździe rodzinnym czcimy pamięć naszego prapradziadka.
Every family reunion, we honor the memory of our great-grandparent.
Witajcie w moim kościele... gdzie czcimy pieniądze.
Welcome to my church... where we worship money.
To, co czcimy, staje się naszym panem.
That which we worship becomes our master.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.