Każdy czerpak na łańcuchu nabierał ziemię z imponującą prędkością.
Each bucket on the ladder scooped earth with impressive speed.
Kiedy już wrócisz, weź czerpak.
But when you come back, bring a bucket.
Podał czerpak przyjacielowi, który zmagał się z napływającą wodą.
He passed the bailer to his friend, who was struggling with the water.
Stary drewniany czerpak przeżył już wiele wypraw przez jezioro.
The old wooden bailer had seen many trips across the lake.
Czerpak powinien mieć stałą rączkę o długości co najmniej 150 mm. Lepiej jest, jeżeli rączka jest wygięta.
The dipper shall be fitted with a solid handle at least 150 millimetres in length.
Trochę Czerpak, Wielkiej Niedźwiedzicy.
The little dipper, Ursa Major.
Trzymali czerpak pod siedzeniem, by mieć do niego łatwy dostęp podczas żeglugi.
They stored the bailer under the seat for easy access while sailing.
Chwycił czerpak, by szybko usunąć wodę z łodzi.
He grabbed the bailer to remove the water from the boat quickly.
Choć sam czerpak nie waży tak dużo, wiedzą, że każda redukcja masy przekłada się na mniejsze zużycie paliwa.
Even though each bucket does not weigh so much, they know that every weight reduction pays off in less fuel consumption.
Odporność na działanie wysokich temperatur oznacza, że, na przykład, maszyny wyposażone w czerpak wyprodukowany ze stali Toolox mogą być stosowane w sektorach takich jak elektrownie węglowe, przemysł betoniarski i metalowy, gdzie pracuje się z żużlem i innymi materiałami o bardzo wysokich temperaturach.
These high-temperature characteristics mean that, for example, a piece of machinery with a bucket manufactured in Toolox, can now be used in such sectors as coal power plants, cement and metal industries, where slag and other substances with very high temperatures are handled.
Używany - bardzo dobry stan - czerpak masowy
Used - very good condition - Bulk bucket
Używany - dobry stan - czerpak ziemny
Used - very good condition - Earth bucket
Pierwszy czerpak kruszący kupiliśmy w 2008 roku - mówi Amjad Mrad, inżynier projektów z ACQ - był to model BF120.4, który wciąż pracuje na naszych budowach.
We purchased out first crusher bucket in 2008 - Mr. Amjad Mrad, Project Engineer of ACQ, says - the BF120.4, which is still used on our sites today.
