Vertaling van "czerpali" in Engels
Wystawa celebrowała artystów, którzy czerpali inspirację z ziemi ojczystej.
The exhibition celebrated artists who drew inspiration from their native soil.
Artyści z nurtu pop-artu często czerpali inspirację z mediów.
Artists in the pop art movement often drew inspiration from media.
Nie było internetu a ludzie czerpali wiedzę z ksiąg.
There was no internet and people derive knowledge from books.
Zyski czerpali z dwóch wybudowanych przez siebie fabryk włókienniczych.
Profits derive from two built their textile factories.
Podobnie jak Prusowie czerpali z niej korzyści do zaspakajania wszystkich życiowych potrzeb.
Like the Prusians reap its benefits to satisfy all of life's needs.
Reformatorzy edukacji czerpali z pozytywizmu, tworząc programy oparte na dowodach empirycznych.
Education reformers drew from positivism to create programs grounded in empirical evidence.
Zawodnicy czerpali siłę z niesłabnącego wsparcia kibiców przez cały intensywny mecz.
The players drew strength from the fans' unwavering rooting throughout the intense match.
Wszyscy geniusze, którzy czerpali inspirację z chaosu w ich środowisku.
All geniuses who drew inspiration from chaos in their environs.
Autorzy dot paintings czerpali z nieskończonego rezerwuaru przyrody.
The authors of dot paintings drew on the infinite reservoir of nature.
W trakcie tworzenia autorzy czerpali inspiracje z wielu mediów.
The developers drew inspiration from multiple media.
Artyści pop czerpali inspirację z kultury masowej, wchodząc z nią w bezpośredni dialog.
Pop artists drew inspiration from popular mass culture, entering into a direct dialogue with it.
Artyści czerpali inspirację z pozbawionego sakralności budynku, dostrzegając piękno w jego zniszczeniu.
The artists drew inspiration from the deconsecrated building, finding beauty in its decay.
Artyści czerpali inspirację z tętniącego życiem pogranicza.
The artists drew inspiration from the vibrant life in the borderland.
