We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whether the program
Dokumenty wskazują, czy dany program jest odpowiedni.
Po przeanalizowaniu informacji na stronach internetowych, oferujących zestawienia jakości programów, mogą się Państwo dowiedzieć, czy dany program wypłaca w chwili obecnej procenty i jak długo już istnieje.
After analyzing information on the rating sites you may learn whether the program pays interests at that moment and how long the program exists.
To, czy dany program jest wolnym oprogramowaniem, zależy wyłącznie od jego licencji.
Aby precyzyjnie określić, czy dany program ma złośliwą zawartość, opracowaliśmy wytyczne określające sposób identyfikowania złośliwych i potencjalnie niepożądanych zachowań.
To accurately determine whether a software program contains malicious content, we use a set of guidelines which outline what we consider to be malicious and potentially unwanted behavior.
Funkcja oceny ma zadecydować, czy dany program chociaż w przybliżeniu wykonuje te działania o które nam chodzi.
estimation function has to decide whether if given program at least approximately performs these operations we want.
Podczas przyjmowania tych programów i środków wnikliwie rozpatrywana jest kwestia, czy dany program lub środek powinien mieć zastosowanie do wszystkich lub do określonej części obszaru morskiego.
In the adoption of such programmes and measures, due consideration shall be given to the question whether any particular programme or measure should apply to all, or a specified part, of the maritime area.
W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy zwrócić uwagę na następujące czynniki, między innymi
For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia
Flynn zaklasyfikował programy i komputery według tego, czy dany program lub komputer korzysta z jednego, czy z wielu zbiorów instrukcji oraz czy te instrukcje korzystają z jednego, czy z wielu zbiorów danych.
Flynn classified programs and computers by whether they were operating using a single set or multiple sets of instructions, and whether or not those instructions were using a single set or multiple sets of data.
Kluczowym kryterium przy podejmowaniu decyzji o stosowaniu SEA w tym kontekście jest zazwyczaj to, czy dany program operacyjny ustanawia ramy dla przyszłych pozwoleń na realizację projektów, ponieważ oczekuje się, że programy operacyjne będą spełniać pozostałe kryteria (wymienione w art. 2).
The key test in deciding on application in this context is normally whether the OP in question sets the framework for future development consent of projects since it is expected that the other criteria (those in Article 2) will be met in relation to OPs.
Niniejszy standard stosuje się niezależnie od tego, czy dany program świadczeń emerytalnych funkcjonuje za pośrednictwem funduszu i czy korzysta z instytucji powierniczych.
This Standard applies regardless of whether such a fund is created and regardless of whether there are trustees.
Nie jest zadaniem Urzędu ustalanie, czy dany program ma być realizowany i finansowany jako usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym, ani kwestionowanie charakteru czy jakości określonego produktu.
It is not for the Authority to decide which programmes are to be provided and financed as a service of general economic interest, nor to question the nature or the quality of a certain product.
Nie jest zadaniem Urzędu ustalanie, czy dany program ma być realizowany jako usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym, ani kwestionowanie charakteru czy jakości określonego produktu.
It is not for the Authority to decide whether a programme is to be provided as a service of general economic interest, nor to question the nature or the quality of a certain product.
Nie jest zadaniem Komisji ustalanie czy dany program ma być realizowany jako usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym, ani kwestionowanie charakteru czy jakości określonego produktu.
It is not for the Commission to decide whether a programme is to be provided as a service of general economic interest, nor to question the nature or the quality of a certain product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
