Do pierwszego miejsca jeszcze daleka droga.
A do mózgu jeszcze daleka droga.
And our messages, still have a long way to get to it.
Do tego jeszcze daleka droga, ale świat się zmienia dynamicznie.
There is still a long way to go, but the world is changing dynamically.
Jestem zmęczony, a przed nami daleka droga.
Z Jackpot do Vegas jest daleka droga.
Będzie daleka droga od zarzutów do skazania.
There's a long way between here and conviction...
To wciąż daleka droga do związania i zakneblowania.
Well, that's a long way from being bound and gagged.
Zmruż oczy. Myślę, że jeszcze daleka droga przed tobą.
Narrow your eyes. I think you've got a long way to go.
Nadal daleka droga przed nami pomiędzy kanapą a sypialnią, Maria.
We still got a long way to go between the couch and the bedroom, Maria.
Wiem natomiast, że do Muru daleka droga.
I only know the Wall is a long way off.
Ciągle obiecuje podwyżkę, ale od słowa do czynu daleka droga tutaj.
He keeps promising a raise, but fine words butter no parsnips here.
Obiecała poprawę komunikacji, ale od słowa do czynu daleka droga.
She promised to improve communication, but fine words butter no parsnips.
Komplementy menedżera brzmiały miło, jednak od słowa do czynu daleka droga.
The manager's compliments sounded nice, yet fine words butter no parsnips.
