Tymczasem świat dalekowschodni korzysta z tej mądrości do dziś.
Meanwhile, the Far Eastern world uses this wisdom to this day.
wirus kleszczowego zapalenia mózgu (podtyp dalekowschodni)
Tick-borne encephalitis virus (Far Eastern subtype)
Ten podział - przez który słowa "dalekowschodni" i "wschodni", mające dokładnie takie samo znaczenie, są używane do określenia dwóch różnych rzeczywistości - jest niemożliwy do zrealizowania w większości innych języków i nie jest powszechnie przyjęty nawet w języku angielskim.
This distinction, by which the words oriental and eastern that in themselves have exactly the same meaning but are used as labels to describe two different realities, is impossible to translate in most other languages, and is not universally accepted even in English.
Ten podział (przez który słowa dalekowschodni i wschodni, słowa, które mają dokładnie takie samo znaczenie, są używane do określenia dwóch różnych rzeczywistości) jest niemożliwy do zrealizowania w większości innych języków, i nie jest powszechnie przyjęty nawet w języku angielskim.
This distinction, by which the words oriental and eastern that in themselves have exactly the same meaning but are used as labels to describe two different realities, is impossible to translate in most other languages, and is not universally accepted even in English.
I stary, dalekowschodni świat wiedział jak się do tego zabrać.
And the old Far East world knew how to go about it.
Każdy dywan dalekowschodni posiada swoje odrębne wzornictwo, dzięki czemu można przypisać dany dywan do regionu z jakiego pochodzi.
Each Far East carpet has its own design so that you can assign a carpet to the region from which it originates.
Ten podział (przez który słowa dalekowschodni i wschodni, słowa, które mają dokładnie takie samo znaczenie, są używane do określenia dwóch różnych rzeczywistości) jest niemożliwy do zrealizowania w większości innych języków, i nie jest powszechnie przyjęty nawet w języku angielskim.
This distinction-by which the words oriental and eastern, words that in themselves have exactly the same meaning, are used as labels for two different realities-is impossible in most other languages and is not universally accepted even in English.
Firma Degson Electronics to dalekowschodni producent złączy istniejący na rynku już blisko 20 lat.
The company DEGSON Electronics is a Far Eastern manufacturer of connectors that has been operating on the market for nearly 20 years.
Firma Mornsun z siedzibą w Guangzhou w Chinach to czołowy dalekowschodni producent rozwiązań w zakresie przetwornic DC/DC oraz zasilaczy AC/DC.
Mornsun - located in Guangzhou city of Southern China - is one of the leading Far East manufacturers of DC/DC Converters and AC/DC Power Modules.
Dalekowschodni morski rezerwat został utworzony w celu zachowania rzadkich gatunków morskich i przybrzeżnych przedstawicieli pochodzenia roślinnego i zwierzęcego świata.
The far Eastern marine reserve was created to preserve the rarest species of marine and coastal flora and fauna.
Badania naukowe potwierdzają praktyczne doświadczenie: małe użądlenia pomagają w leczeniu wielu chorób Dalekowschodni hokus-pocus?
Scientific studies confirm the practical experience: The small stings help with many diseases Far Eastern hocus-pocus?
Dalekowschodni egzotyczny ogród to wspaniałomyślny prezent stolicy południowo-koreańskiej dla Berlina.
The far eastern exotic garden is a generous gift of the South Korean capital for Berlin.
W sierpniu 1945 roku ZSRR wypowiedział wojnę Japonii i radziecki Front Dalekowschodni zaatakował w głąb okupowanej przez Japonię Mandżurii, jako część radzieckiej inwazji na Mandżurię, dowodzonej przez marszałka Związku Radzieckiego Aleksandra Wasilewskiego.
In August 1945, the Soviet Union declared war on Japan, and the Soviet Far East Front attacked into Japanese-occupied Manchuria, as part of the Soviet invasion of Manchuria, led by Marshal of the Soviet Union Aleksandr Vasilevsky.