Vertaling van "dalmierza" in Engels
Nową funkcję elektronicznego dalmierza wybiera się w ten sam sposób.
The new electronic rangefinder feature is selected in the same way.
Ta podwójna funkcjonalność sprawia, że nie ma konieczności dźwigania lornetki i dalmierza osobno, gdyż wszystko jest w jednym, wyjątkowym urządzeniu.
This dual functionality makes it unnecessary to carry out binoculars and rangefinder separately, because everything is in one, unique device.
Dostosował ustawienia dalmierza, aby uzyskać dokładniejszy odczyt odległości.
He adjusted the telemeter to achieve better accuracy on the distance reading.
Korzystając z laserowego dalmierza GPS Approach Z80, możesz spojrzeć na rozgrywkę z innej perspektywy.
See the game differently with the Approach Z80 laser range finder with GPS.
Bardziej widoczne napisy dalmierza: biały (by X33STORM)
Instalacja dalmierza laserowego umożliwiająca pomiar odległości na dystansie do 10 km
Installation of a laser rangefinder that enables measurement of distances up to 10 km
Dodatkową cechą jest możliwość dokonywania pomiarów odległości przy wykorzystaniu dalmierza ultradźwiękowego.(abstrakt oryginalny)
An additional feature is the ability to measure distances using the ultrasonic rangefinder.
Nigdy nie sprawdzamy dystansu przed strzałem, tylko próbujemy ocenić go wzrokiem, ewentualnie pomagając sobie rozmaitymi trikami, ale nie stosując np. dalmierza.
We never check the distance before shooting, we only try to assess it with our eyes, possibly helping ourselves with various tricks, but not using for example a rangefinder.
Kąt obrotu tego pryzmatu względem położenia początkowego był równy wysokości kątowej celu i był wskazywany na tarczy dalmierza.
The amount of rotation of this prism relative to its initial position was equal to the angular height of the target and was shown on the rangefinder dial.
Przy strzelaniu z ręcznych karabinów cyfrowy system komputerowy w trybie automatycznym rozwiązuje zadanie spotkania pocisku z celem po wejściu jej w strefę rażenia według danych pochodzących z radaru śledzenia i dalmierza.
When shooting from antiaircraft guns digital computer system automatically solves the problem of the meeting of the projectile with the target after its entrance into the affected area according to data received from radar tracking and rangefinder.
wodoszczelność do głębokości 1 m przez 10 minut obejmująca również komorę baterii (dalmierza nie należy używać pod wodą)
waterproof up to 1 m deep for 10 minutes, including the battery compartment (the rangefinder should not be used under water)
System kontroli ognia składał się z optycznego dalmierza, auto-naprowadzania i noktowizora L2 z aktywnym reflektorem podczerwieni.
Firing control system comprised optical rangefinder, auto-guidance system and L2 night-sight with an active infrared searchlight.
Model COOLSHOT 40 jest przeznaczony wyłącznie do pomiaru rzeczywistej odległości i może być używany w trakcie zawodów, jeśli lokalny regulamin zezwala na użycie dalmierza laserowego.
The COOLSHOT 40 is designed exclusively for measuring actual distance and can be used for competition if local rules permit the use of a laser rangefinder.
