We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
further decline in
further decrease in
further drop in
further fall in
further loss
further reduction in
decline further
further decreased
continue to go down
continued decline in
the fall in
fall further
continue to do so
lose further
Aby zahamować dalszy spadek rentowności wdrożony był zatem program efektywności kosztowej.
In order to stop the further decline in profitability, a cost-effectiveness program was implemented.
Nasz rynek akcji pokazuje dalszy spadek obrotów, niestety nie widać oznak jego ożywienia.
Our market share shows a further decline in turnover, but there are no signs of its recovery.
Powyższa korekta oraz dalszy spadek sprzedaży doprowadziły do pogorszenia bilansu i konieczności ponownej restrukturyzacji.
Combined with a further decrease in sales, this measures resulted in a deteriorated balance sheet making a second restructuring necessary.
W 2014 r. miał miejsce dalszy spadek przeciętnych cen hurtowych.
Początek trzeciego kwartału br. przyniósł obniżenie tempa wzrostu gospodarczego, zmniejszyła się produkcja przemysłowa, odnotowano dalszy spadek produkcji budowlanej, mniej mieszkań oddano do użytku.
The beginning of this year's quarter three brought about a reduction in the economic growth rate; the industrial production shrunk; a further drop in construction output was observed and fewer flats were completed.
Kolejny odcinek został natomiast obejrzany przez 21 procent dostępnej publiczności, co wskazuje na dalszy spadek zainteresowania.
The following episode would be viewed by 21 percent of the available audience, representing a further drop in numbers.
Ostrożna polityka zarządzania ryzykiem, pozwoliła na dalszy spadek kosztów ryzyka do 61 punktów bazowych wobec 127 p.b. przed rokiem.
The cautious risk management policy allowed for a further drop in risk costs to 61 bps against 127 bps last year.
W segmencie usług magazynowych dominują tendencje utrzymujące się w 2017 r., A mianowicie dalszy spadek stawek czynszów przy umiarkowanym wzroście liczby uruchomień nowych obiektów do użytku komercyjnego i zwiększeniu zajętości magazynów.
In the segment of warehousing services, the trends prevailing in 2017 remain, namely, a further decline in rental rates amid a moderate increase in the commissioning of new facilities for commercial use and an increase in the occupancy of warehouses.
Taki dalszy spadek wyników doprowadziłby ostatecznie do kolejnych cięć w produkcji i większej liczby zamykanych zakładów produkcyjnych, co stanowiłoby zagrożenie dla zatrudnienia i inwestycji w Unii.
This further decline in performance would ultimately lead to further cuts in production and more closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Union.
Czy oznacza to dalszy spadek jakości polskich uczelni i ich "dreptanie w miejscu" zamiast postępowania do przodu?
Does it mean a further drop in quality of Polish universities and their "trotting in the same place" instead of leaping forward?
Jakikolwiek dalszy spadek wyników doprowadziłby ostatecznie do cięć w produkcji i większej liczby zamykanych zakładów produkcyjnych, co stanowiłoby zagrożenie dla zatrudnienia i inwestycji w Unii.
Any further decline in performance would ultimately lead to cuts in production lines and more closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Union.
Jakikolwiek dalszy spadek wyników doprowadziłby ostatecznie do cięć w produkcji i większej liczby zamykanych zakładów produkcyjnych, co stanowiłoby zagrożenie dla zatrudnienia i inwestycji w Unii.
Any further decline in performance would ultimately lead to cuts in production and more closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Union.
Oczekuje się, iż w 2004 r. nastąpi dalszy spadek przywozu z ChRL rzędu 6,5 miliona ton, jednakże do chwili obecnej informacje te nie zostały potwierdzone, ponieważ władze chińskie nadal mają obowiązek wydawania pozwoleń.
A further decrease in imports from PRC of 6,5 million tonnes is expected for the year 2004, although this information has not yet been confirmed as the Chinese authorities have still to issue the licenses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
