Jednym z jego pajączków jest twoja dama dworu.
Jako twoja dama dworu, zawsze gotowa.
Lojalna dama dworu zawsze oferuje rozsądne rady swojej łaskawej królowej.
A loyal maid of honour always offers wise counsel to her gracious queen.
Każdego popołudnia dama dworu dołączała do księżniczki na herbatę i rozmowę.
Every afternoon, the maid of honour joined the princess for tea and conversation.
Jak pamiętacie, w filmie zarówno ona, jak i jej dama dworu były częściami tego samego ciała - jedno było jej śmiertelną częścią a jedno było jej duchową częścią.
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.
Moja dama dworu opowiadała mi, jaki z ciebie trzpiot.
My lady in waiting has told me about how brave and dashing you were yesterday.
Gdy rozpoczęła się ceremonia, dama dworu stała tuż obok księżniczki.
As the ceremony began, the maid of honour stood right next to the princess.
Każdego ranka dama dworu upewniała się, że księżniczka jest gotowa do swoich obowiązków.
Every morning, the maid of honour ensured the princess was ready for her duties.
Każdego lata dama dworu podróżowała z księżniczką do posiadłości jej rodziny.
Every summer, the maid of honour traveled with the princess to her family's estate.
Zamek tętnił życiem, gdy dama dworu przygotowywała się do królewskiego ślubu.
The castle buzzed with activity as the maid of honour prepared for the royal wedding.
Zaszyta w swojej komnacie, dama dworu pisała list do drogiej przyjaciółki.
Nestled in her chamber, the maid of honour penned a letter to a dear friend.
O świcie dama dworu pomagała królowej w przygotowaniach do porannej audiencji.
At dawn, the maid of honour helped the queen prepare for her morning audience.
Każdego wieczoru dama dworu dzieliła się opowieściami o życiu na dworze ze swą najbliższą przyjaciółką.
Each evening, the maid of honour shared stories of court life with her closest friend.