Vertaling van "danej spe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku gdy rozmiar i/lub wykorzystanie pracowników danej SPE ulegnie znacznej zmianie, np. za sprawą poważnej transakcji lub przeniesienia działalności między państwami członkowskimi, należy dostosować obowiązujące uzgodnienia dotyczące partycypacji przy jednoczesnym poszanowaniu woli uczestników.
Where the size and/or the deployment of the workforce of an SPE changes significantly, for example by reason of a major acquisition or transfer of activities between Member States, the existing participation arrangements should be adapted whilst respecting the will of the parties.
Zaświadczenia o wypłacalności ujawnia się w bazie danych, o której mowa w art. 4c, oraz na stronie internetowej danej SPE.
Solvency certificates shall be disclosed in the database referred to in Article 4c and on the SPE's website.
Przekształcenie, łączenie i podział ujawnia się w bazie danych, o której mowa w art. 4c, oraz na stronie internetowej danej SPE.
The transformation, merger and division of the SPE shall be disclosed in the database referred to in Article 4 and on the SPE's website.
Rozwiązanie SPE ujawnia się w bazie danych, o której mowa w art. 4c, oraz na stronie internetowej danej SPE.
Any dissolution of the SPE shall be disclosed in the database referred to in Article 4c and on the SPE's website.
Wpisy do rejestru w przyjmującym państwie członkowskim i wykreślenia wpisów do rejestru w macierzystym państwie członkowskim podlegają ujawnieniu w bazie danych, o której mowa w art. 4c, oraz na stronie internetowej danej SPE.
The entries onto the register of the host Member State and any removals from the register of the home Member State shall be disclosed in the database referred to in Article 4c and on the SPE's website.
