Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danutą
Geflecteerde vorm van danuta
Vertaling van "danutą" in Engels
Danuta
Gdy został zapewniony, że jego niedźwiedziej rodzinie nic się nie stanie, pojechał z Danutą.
When he was assured that nothing would happen to his bear family, he went with Danuta.
Komu to służy? Odpowiedź na te i kilka innych pytań znajdziecie w wywiadzie z europosłanką Danutą Jazłowiecką, która od lat specjalizuje się w temacie dyrektywy o delegowaniu pracowników.
You will find the answer to these and some other questions in an interview with the MEP Danuta Jazłowiecka, who for years has specialized in the subject of the directive on the posting of workers.
W 1933 roku Zofia postanowiła - po dziewięcioletniej nieobecności - wrócić z Danutą do Kukizowa.
In 1933, Zofia decided to return to Kukizów with Danuta after a nine-year absence.
Tydzień po oficjalnym przyjęciu przez Parlament Europejski nowego pakietu dotyczącego polityki spójności członkowie KR-u wymienią się z Danutą Hübner poglądami na temat ostatecznej decyzji.
One week after the official endorsement of the new Cohesion Policy package by the European Parliament, CoR members will exchange views on the final decision with Danuta Hübner.
Ryszard Kozioł z żoną Danutą mieszkają w małej wiosce pod Lubartowem.
Ryszard Kozioł and his wife Danuta live in a small village near Lubartów.
Wymiana poglądów ze współanimatorką tematu Danutą Hübner oraz ze sprawozdawczynią Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Danuta Hübner and rapporteur Pervenche Berès
W 1924 roku Zofia wraz z Danutą, po utracie ciąży, wyprowadziła się z Kukizowa do Jaryczowa Starego, do swoich rodziców.
In 1924, after losing her baby, Zofia, along with Danuta moved out of Kukizów to Jaryczów Stary, to her parents.
Współpraca z poetką i tłumaczką Danutą E. Kosk-Kosicką zaowocowała dwoma polsko-angielskimi tomami jej wierszy i opowiadań: niedosyt/reshapings i Słodka woda, słona woda/Sweet Water, Salt Water.
Her collaboration with the poet and translator Danuta E. Kosk-Kosicka resulted in two bilingual volumes: niedosyt/reshapings and Słodka woda, słona woda/Sweet Water, Salt Water.
Jak wspominała po latach Helena Warpechowska-Wilczak w rozmowie z Danutą Gwizdalanką i Krzysztofem Meyerem, studenci nie tylko się wówczas zaprzyjaźnili, ale i stworzyli nieformalną reprezentację uczelni, przyjmując miano Grupy Najmłodszych.
As Helena Warpechowska-Wilczak reminisced years later in conversation with Danuta Gwizdalanka and Krzysztof Meyer, the students not only became friends, but also created an informal representation of their institutions, assuming the name Group of the Youngest.
Danutą Hübner, komisarz ds. polityki regionalnej, oraz Lukiem Van Den Brandem, przewodniczącym Komitetu Regionów, na temat osiągnięć polityki spójności w bieżącej kadencji. (od godz. 15.15)
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy and Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions on the achievements of cohesion policy during this legislature (from 15:15)
Wspólna aktywność na polu życia społecznego przerodziła się w przyjaźń między małżeństwem Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego a Danutą i Witoldem Lutosławskimi.
Their common activity in social life transformed into a friendship between two married couples: Julia Hartwig and Artur Międzyrzecki, and the Lutosławskis - Danuta and Witold.
Krzysztof Meyer opublikował wraz z Danutą Gwizdalanką zbiór pism i wypowiedzi Lutosławskiego pt. Witold Lutosławski.
Together with Danuta Gwizdalanka, Krzystof Meyer published a Polish collection of Lutosławski's writings and statements titled Witold Lutosławski.
Inż. Tadeusz Jankowski absolwent Wydziału Ogrodniczego Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego razem z żoną Danutą prowadzi gospodarstwo od 1975 roku.
Ing. Tadeusz Jankowski graduated the Faculty of Agriculture of the Warsaw University of Life Sciences with his wife Danuta has been leading the farm since 1975.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danutą in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 19 ms.
