Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danych dnb
Vertaling van "danych dnb" in Engels
GNI data
Wpływ modyfikacji danych DNB dokonanej po zakończeniu każdego roku budżetowego na finansowanie obniżek brutto powinien zostać sprecyzowany.
The impact of modifications in the GNI data made after the end of each financial year on the financing of gross reductions should be clarified.
skrócenia czasu trwania cyklu weryfikacji danych DNB stosowanych do zasobów własnych do maksymalnie czterech lat, jeżeli zachodzi taka potrzeba rozpoczynając postępowanie w sprawie naruszenia i/lub narzucając ścisły termin opóźnienia uchylenia zastrzeżenia,
shorten the duration of its verification cycle of the GNI data used for own resources to a maximum four years, if needed, in launching infringement proceedings and/or in imposing strict delay to lift the reservations
jest zaniepokojony faktem, że choć poczyniono postępy w kierunku zwiększenia wiarygodności danych DNB z Grecji, nie zniesiono zastrzeżeń; zauważa, że jest to jedyne zaległe zastrzeżenie ogólne na koniec 2015 r., obejmujące 2008 i 2009 r.
Is concerned by the fact that although progress has been made to improve the reliability of the Greek GNI data, the reservations have not been lifted; notes that it is the only outstanding general reservation at the end of 2015, covering 2008 and 2009
Dzięki tym działaniom próbnym, w 2005 r. przekazanie danych DNB przez nowe państwa członkowskie przebiegło tak samo sprawnie, jak w przypadku starych państw członkowskich.
Thanks to these trial exercises, the transmission of GNI data in 2005 for the new Member States went as smoothly as for the old Member States.
przypomina, że zastrzeżenie jest środkiem, który umożliwia zachowanie, w danych DNB przedłożonych przez państwo członkowskie, otwartej pozycji stwarzającej wątpliwości, by móc dokonać ewentualnych korekt, i z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Trybunał nie stwierdził poważnych problemów w zniesionych zastrzeżeniach objętych przeglądem w 2015 r
Recalls that a reservation is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State is kept open for possible correction and welcomes the fact that the Court did not identify serious problems in the lifted reservations reviewed in 2015
W celu wypełnienia swojej misji dotyczącej dostarczania danych DNB do celów zasobów własnych, Komisja podejmuje środki mające na celu zwiększenie porównywalności, wiarygodności i kompletności DNB Państw Członkowskich.
In order to fulfil its mission of providing GNI data for own resource purposes, the Commission shall take measures aimed at improving the comparability, reliability and exhaustiveness of Member States' GNI.
Badanie to prowadzi do uzyskania opinii Komitetu DNB w sprawie stosowności danych DNB Państw Członkowskich do celów zasobów własnych w odniesieniu do wiarygodności, porównywalności i kompletności.
This examination shall lead to a GNI Committee opinion on the appropriateness of Member States' GNI data for own resource purposes with respect to reliability, comparability and exhaustiveness.
wysuwa zastrzeżenie dotyczące sposobu, w jaki obliczono wpływy z DNB państw członkowskich z uwagi na braki w zakresie weryfikacji danych przez Komisję; przypomina, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził, że weryfikacja danych DNB przeprowadzona przez Komisję nie była wystarczająco usystematyzowana i ukierunkowana
Issues a reservation concerning the way Member States' GNI contributions have been calculated due to deficiencies as regards the Commission's verification of data; recalls that the Court of Auditors concludes that the Commission's verification of GNI data was not sufficiently structured and focused
Przekazując dane określone w ust. 2, Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) sprawozdanie dotyczące jakości danych DNB.
When they communicate the data referred to in paragraph 2, Member States shall transmit a report on the quality of GNI data to the Commission (Eurostat).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danych dnb in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
