Prowadziliśmy szpital polowy na obrzeżach Darfuru, gdy wybuchła tutaj epidemia.
We were running a field hospital outside of Darfur when outbreak happened here.
Europa powinna wykazać się odpowiedzialnością wysyłając swoich żołnierzy do Darfuru.
Europe has responsibility to send troops to Darfur.
Lata na misje humanitarne... do Darfuru czy gdzieś.
He's flying humanitarian missions to Darfur or something.
W porządku obrad znajduje się obecnie punkt dotyczący Darfuru.
Darfur is now an item on the agenda.
Powiedział, że podsłuchał, jak ktoś mówi, że jedzie do Darfuru.
He said he overheard someone say they were going to Darfur.
Dzisiaj nie możemy być obojętni wobec losów ludności Darfuru.
Today, we cannot remain indifferent to the fate of the people of Darfur.
Siły rządowe regularnie ścierają się z rebeliantami z grupy uzbrojonych bojowników z Darfuru, napadają na transporty z pomocą humanitarną.
Government forces regularly clash with rebels from armed groups from Darfur, who attack transports of humanitarian aid.
Zabawki zabijają, a dzieci z Darfuru nie wiedzą nawet, ile mają szczęścia, nie mogąc się nimi bawić przy jedzeniu.
Toys kill and the children of Darfur do not know how lucky they are in not being able to play at eating.
Ludność Darfuru zasługuje na to, by otrzymać coś, na co czeka od tak dawna - długotrwały pokój i sprawiedliwość.
The Darfur people deserve to achieve what they have been longing for for so long - lasting peace and justice.
W jaki sposób dzisiejsza konferencja może pomóc mieszkańcom Darfuru?
How can this occasion help people in Darfur?
Należy zapewnić ludności regionu Darfuru, że jej interesy są w pełni uwzględniane w dążeniu do pokojowego i trwałego rozwiązania konfliktu.
The population of Darfur must be assured that their interests are fully considered in the search for a peaceful, durable settlement to the conflict.
Należy dołożyć wszelkich starań, by utworzyć warunki, które pozwolą obywatelom Darfuru na korzystanie z prawa uczestnictwa w wyborach w bezpiecznym środowisku.
All efforts must be made to create conditions which allow all citizens of Darfur to exercise their rights to participate in elections in a secure environment.
Jako prawnik oraz obywatel Darfuru, wiem, że w tym regionie nie będzie miejsca na trwały pokój, jeśli zabraknie sprawiedliwości.
As a lawyer, and a native of Darfur, I know that there can never be a lasting peace in the region without justice.
