Vertaling van "daty emisji" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prawo poboru jest ważne przez dwa lata od daty emisji.
The subscription warrant is valid for two years from the issue date.
Terminy wykupu poszczególnych serii nowych obligacji przypadają trzy lata od daty emisji.
The redemption dates for particular classes of new bonds fall three years after the issue date.
Kolejność osób, które skorzystają z liberalizacji zostanie ustalona w zależności od liczby kolejno odnawianych sezonowych dokumentów pobytowych i od daty emisji pierwszego takiego dokumentu w ramach tego porządku.
The order of persons to benefit from the liberalisation shall be determined by the number of consecutive renewals of seasonal permits and by the date of issue of the first such permit within this sequence.
Termin wykupu obligacji - ratalny, jednak nie później niż 15 lat od daty emisji.
The bond redemption date - in instalments, however not later than within 15 years of the date of issue.
T termin do zapadalności od daty emisji (w dniach)
T czas od daty emisji do terminu zapadalności (w dniach)
T time to maturity from issue date (in days)
pierwotny termin zapadalności, czyli okres od daty emisji do ustalonej umownie płatności końcowej
an original maturity, which is the period from the issue date until the final contractually scheduled payment
t czas, jaki upłynął od daty emisji (w dniach)
t time passed since issue date (in days)
Termin zapadalności wyemitowanych obligacji będzie wynosił 7 lub 10 lat od daty emisji.
The maturity of the issued bonds will be 7 or 10 years from the issue date.
Kara za przedterminowy wykup może wynieść maksymalnie 705 milionów EUR, zakładając, że 5 miliardów EUR zostanie spłaconych po 400 dniach od daty emisji.
The early redemption penalty could amount to a maximum of EUR 705 million assuming that the EUR 5 billion are repaid after 400 days the date of issue.
Wyjątkiem od tej zasady jest szczególny przypadek krótkoterminowych instrumentów dłużnych, dla których prowadzony jest rozrachunek w tym samym dniu, które mogę być uznane przez Eurosystem za kwalifikowane od daty emisji.
As an exception to this rule, in the specific case of short-term debt instruments with same-day value settlement, the Eurosystem may grant eligibility from the date of issue.
Właściwe organy mogą zezwolić instytucjom na wykup instrumentów dodatkowych w Tier I lub instrumentów w Tier II przed upływem 5 lat od daty emisji, jeżeli spełnione są warunki określone w ust. 1 i w lit. a) lub b) niniejszego ustępu
The competent authorities may permit institutions to redeem Additional Tier 1 or Tier 2 instruments before five years of the date of issue only where the conditions laid down in paragraph 1 and point (a) or (b) of this paragraph are met
Termin wykupu Obligacji przypada na dzień 22.01.2016 r., tj. za trzy lata od daty emisji.
The Bond redemption date is 22.01.2016, i.e. three years after the issue date.
