We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de Compostella
de Compostela
Pierwszym i bardzo znanym szlakiem pielgrzymkowym jest szlak Santiago de Compostella.
The first and most famous route was the pilgrim route of Santiago de Compostella.
Na wschodzie warto zwiedzić fascynujące miasta, takie jak Barcelona i Walencja, na zachodzie najpopularniejszym celem podróży jest zaś Santiago de Compostella - miejsce spoczynku św. Jakuba, które przyciąga co roku rzesze pielgrzymów z całego świata.
The east features prominent cities such as Barcelona and Valencia, the west the well-known place of pilgrimage Santiago de Compostella, the final destination on the Way of St James.
Rozwój szlaku Santiago de Compostella w ciągu ostatnich 30 lat jest inspiracją dla realizacji Szlaku JIIIS.
The development of Santiago de Compostela in the last 30 years has been an inspiration for the implementation of the JIIIS Trail.
Wielu turystów odwiedza tę część Hiszpanii, by przejść słynne camino de Santiago - jedną ze starych dróg pielgrzymek przez Europe wiodącą do grobu świętego Jakuba w katedrze w Santiago de Compostella.
Many tourists who visit this part of Spain walk camino de Santiago - one of ancient pilgrim routes stretching across Europe leading to the tomb of St. James in the cathedral of Santiago de Compostela.
Właśnie skończyliśmy chodzenie Camino do Santiago de Compostella w Hiszpanii i chciał odpocząć przy plaży na chwilę.
We had just finished walking the Camino to Santiago de Compostella in Spain and wanted to relax by a beach for a while.
Ja również byłem z Seánem Kellym w Santiago de Compostella, gdzie odwiedziliśmy miejscowy uniwersytet.
I, too, was in Santiago de Compostela with Seán Kelly where we visited the local university.
Pielgrzymki do miejsc świętych, takich jak Lourdes, Santiago de Compostella, Fatima czy choćby Rzym pomagają w pogłębianiu wiary, albo jej odkryciu.
Pilgrimages to sacred sites like Lourdes, Santiago de Compostella, Fatima or Rome help to reinforce or find faith.
Tillac położony jest pomiędzy Auch i Tarbes około godziny na północ od Pirenejów, tuż obok Marciac, w pobliżu trasy pielgrzymkowej St Jacques de Compostella.
Tillac is situated between Auch and Tarbes about an hour north of the Pyrenees, next door to Marciac and close to the St Jacques de Compostella pilgrim route.
W XI wieku oraz poprzez całe Średniowiecze, hiszpańska osada Santiago de Compostella, albo inaczej Święty Jakub Copostella w Hiszpanii, była bardzo ważnym miejscem dla pielgrzymek, które zdążają tam po dziś dzień.
In the 11th century and all throughout the Middle Ages the Spanish city of Santiago de Compostela, or St. James of Compostela was the site of a great pilgrimage - one that is still being made.
Jest laureatką krajowych i międzynarodowych konkursów i festiwali, m.in. w 1978 zdobyła w Santiago de Compostella (Hiszpania) Premio Jose Miguel Ruiz Morales, jedyną przyznawaną za najlepszą interpretację muzyki hiszpańskiej nagrodę w czasie miesięcznego Międzynarodowego Festiwalu.
She is a laureate of national and international competitions and festivals, i.a. in 1978 she won Premio Jose Miguel Ruiz Morales in Santiago de Compostela (Spain), the only award given for the best interpretation of Spanish music at the month-long International Festival.
Planowałem tam przejść szlak św. Jakuba do Santiago De Compostella, jednakże po kilku tygodniach uznałem, że byłoby to zbyt małe wyzwanie, bo trasa liczy mniej niż tysiąc km.
I was planning to cover the St. James's Trail to Santiago de Compostela, however, after few weeks I recognized that this route is too short, barely covering a 1000km.
Najbliższe spotkanie Komisji odbędzie się pod koniec lipca 2011 r. w Santiago de Compostella, w Hiszpanii.
The next meeting will take place at the end of July 2011 at Santiago di Compostella in Spain.
Komisja odbyła na przemian swoje spotkania w Rzymie i znaczących miastach Europy: Fatimie, Częstochowie, Santiago de Compostella; nie mogło zabraknąć także spotkania w Turynie-Valdocco.
The Commission has alternated its meetings between Rome and significant European centres: Fatima, Czestochowa, Santiago Compostella, and now Turin Valdocco.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
