Poniżej pierwsza część wywiadu z Gigi de Groot na temat kultur narodowych, różnic międzykulturowych i tego, co może nam dać zrozumienie innych kultur.
Below you can find the first part of the interview with Gigi de Groot on national cultures, cultural differences and on what you can benefit from understanding other cultures.
Gigi de Groot: Jeśli sięgniemy 25 lat wstecz, gdy jako pierwsi wprowadziliśmy szkolenia z tego obszaru, to to właśnie był trend;)
Gigi de Groot: If we go back around 25 years when we started as first in the field with the training - it was itself the trend.;)
Pan de Groot nalega, żeby postawić cię przed załogą.
Mr. De Groot's inclined to hand you over to the crew.
Panie de Groot, prędko, proszę.
Mr. De Groot, quickly, please.
Sekcja zwłok wykazała, że przyczyną zgonu było przebicie tętniaka aorty, czego de Groot oraz chirurg przeprowadzający niedawną operację, nie uznali.
The autopsy revealed Dajo had died of an aortic rupture, though this was contested by De Groot and the aforementioned surgeon.
Kapitanie, pan de Groot ma słuszność.
Captain, Mr. De Groot makes a good point.
Wywiad z Gigi de Groot na temat zarządzania międzykulturowego - część druga
Interview with Gigi de Groot on intercultural management - continued 26.
Calibri zostało zaprojektowane przez Lucas de Groot specjalnie dla korporacji Microsoft.
Carlito was not designed by or with the involvement of de Groot.
Ja i Thor będziemy szczęśliwi pomagając panu i pani wejść na górę, panie Van de Groot.
Hiyo! Me and Thor here would be happy to help you and the lady up the mountain, Mr. van de Groot.
Mieszkający w Berlinie holenderski projektant Luc(as) de Groot pracował z i dla wielu znanych firm i publikacji.
Berlin-based Dutch type designer Luc(as) de Groot has worked with and for many well-known companies and publications.
Ja i Thor będziemy szczęśliwi pomagając panu i pani wejść na górę, panie Van de Groot.
Me and Thor here would be happy to help you and the lady up the mountain, Mr Van de Groot.
W latach 40. holenderski psycholog, Adriaan de Groot, zbadał, co dzieje się w głowie szachisty.
So in the 1940s, a Dutch psychologist, Adriaan de Groot, set out to study what goes on in a chess player's mind.
Dziewczyną tą była Gordina de Groot, która zmarła w 1927; utrzymywała ona, że ojcem nie był van Gogh, ale jakiś krewny.
^ The girl was Gordina de Groot, who died in 1927; she claimed the child's father was not van Gogh, but a relative.
