Informuje ona proces, że powinien poczekać na podłączenie debuggera.
That tells the process to wait for the debugger to connect.
Zostało poprawione działanie paska przesuwu w oknach debuggera.
The scroll bar behaviour in debugger windows has been improved.
Jest to użyteczne podczas używania debuggera.
This is useful when using a debugger.
Dzięki tej funkcji możemy wykryć sterownik debuggera, przykładowy kod
Thanks to this function we are able to detect debugger, example code
Dodatkowo zaczynamy korzystać z debuggera, dzięki któremu nauczycie się szybko rozwiązywać swoje problemy.
In addition, you begin to use the debugger to learn how to solve your problems quickly.
Wiele poprawek do debuggera, poprawiające obsługę źródłowy i logiki, który decyduje się na które porty są ukryte.
Many fixes to the debugger, improving source handling and the logic that decides on which ports are hidden.
Jednak porównaliśmy wykonanie programu z podłączonym debuggerem z wykonaniem bez debuggera.
However, we compared execution of the program with an attached debugger with the execution without the debugger.
Gdy skrypt został załadowany do debuggera, można uruchomić jedną linię na raz lub polecenie wstrzymania w określonych wartościach granicznych.
Once a script has been loaded into a debugger, it can be run one line at a time or instructed to halt at certain breakpoints.
W przypadku braku interaktywnego debuggera, zrzut pamięci może być używany przez wytrwałych programistów w celu określenia błędu poprzez bezpośrednie badanie.
In the absence of an interactive debugger, the core dump may be used by an assiduous programmer to determine the error from direct examination.
Sprawdzając zawartość pliku "autoexec.bat" możemy stwierdzić obecność debuggera
By checking content of "autoexec.bat" file, we can determine the presence of debugger.
Ponownie można użyć wbudowanego debuggera skryptów, do ustawiania breakpointów, wykonywania kodu krok po kroku i wyświetlania bieżących wartości zmiennych lokalnych i globalnych.
Again you can use the built-in script debugger to set breakpoints, step through the instructions and view the current values of local and global variables.
Jeżeli kompilacja przebiegła poprawnie (jak na powyższym screenie), możemy przejść do napisania prostego programu i konfiguracji debuggera.
If the compilation was successful (as in the above screenshot), you can write a simple program and configure the debugger.
Nigdy nie wykorzystywałem tego debuggera w pracy - ale od wielu lat projekt się rozwija i może być podstawowym narzędziem pracy dla analityków - nie tylko początkujących.
I have never used this debugger at work, but the project has been developing for many years now and it could be an essential tool for analysts - not only the beginning ones.
