Jego szczera dedykacja na początku była ostatnim szlifem tej książki.
His heartfelt dedication at the beginning was the finishing stroke to the book.
Podczas napisów końcowych, dedykacja dla zmarłego aktora wzruszyła wiele osób.
During the closing credits, a dedication to the late actor touched many hearts.
Piękna dedykacja, którą zakryłeś moją głowę, twarz i resztę ciała.
What a lovely inscription, that you wrote completely over my head, face and body.
Tu jest niezwykła dedykacja od Adriana Powella.
This has an unusual inscription from Adrian Powell.
Jego dedykacja była krótka, ale wyrażała ogromną wdzięczność dla swoich zwolenników.
His dedicatory was brief, but it conveyed immense gratitude to his supporters.
Jego utopijna dedykacja w poprawianiu środowiska budziła podziw, ale przyniosła niewiele praktycznych zmian.
His quixotic dedication to improving the environment drew admiration but little practical change.
Niezłomna dedykacja aktora do swojego rzemiosła przyniosła mu uznanie krytyków.
The actor's unfaltering dedication to his craft earned him critical acclaim.
Dziedzictwo męża stanu to mądrość, współczucie i niezłomna dedykacja.
The legacy of the statesman is one of wisdom, compassion, and unwavering dedication.
Obsesyjna dedykacja pisarza swojemu rzemiosłu zaowocowała bestsellerową powieścią.
The writer's obsessive dedication to his craft resulted in a best-selling novel.
Szczególnie motywuje mnie do tego dedykacja od autora.
The dedication from the author really motivates me to.
Gadaj sobie, to będzie pamiątkowa dedykacja.
Keep talking, it'll be a memorial dedication.
To właśnie dla nich jest dedykacja zamieszczona w książce.
The dedication included in the book is for them.
Ostateczna odpowiedź była sprzyjająca i dedykacja została uprzejmie przyjęta.
In the end the response was favorable and the dedication was graciously accepted.