Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deliktnm
Vertaling van "delikt" in Engels
Mamy tu prawo precedensowe, federalny delikt i pogwałcenie swobód obywatelskich.
We have case law precedence, federal tort and civil liberties claims.
Masz poważny delikt w swoich rękach.
You have a serious tort on your hands.
Podobne przepisy należałoby przewidzieć dla przypadków, gdy szkoda jest spowodowana przez czyn inny niż czyn niedozwolony lub delikt, taki jak bezpodstawne wzbogacenie się i nieuprawnione przedstawicielstwo.
Similar rules should be provided for where damage is caused by an act other than a tort or delict, such as unjust enrichment and agency without authority.
Jeżeli zobowiązanie pozakontraktowe wynikające z czynu innego niż czyn niedozwolony lub delikt dotyczy relacji istniejącej wcześniej między stronami, jak kontrakt ściśle związany z zobowiązaniem pozakontraktowym, jest ono regulowane przez prawo regulujące tę relację.
If a non-contractual obligation arising out of an act other than a tort or delict concerns a relationship previously existing between the parties, such as a contract closely connected with the non-contractual obligation, it shall be governed by the law that governs that relationship.
Na przykład delikt lub bezpodstawne wzbogacenie.
For example, tort or unjustified enrichment.
Nie jest to jednak regulacja wyczerpująca, bowiem za delikt mogą zostać uznane również inne czyny, o ile spełniają przesłanki określone powyżej.
However, it is not an exhaustive regulation for also other acts may be considered a tort if they meet the conditions referred to above.
Analiza skoncentrowana jest na kwestii prawnej oceny takich zdarzeń, a przede wszystkim na pytaniu: czy zachowanie administratora stanowi delikt cywilny, czy też powinno być kwalifikowane jako wykroczenie określone w art. 138 k.w.
The analysis focuses on the legal assessment of such events, and above all on the question: is the administrator's behavior a civil tort, or should it be classified as an offense specified in art.
Odkurzasz stary delikt oburzenia?
You're dusting off the old tort of outrage?
Mamy tu prawo precedensowe, federalny delikt i pogwałcenie swobód obywatelskich.
We have case law precedents, federal tort and civil liberties claims...
Obowiązek prowadzenia audytu wewnętrznego w jednostkach sektora finansów publicznych a zakres odpowiedzialności za delikt z art. 18a ustawy z 17.12.2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych
The obligation to conduct internal audits at public sector units and liability for delict under Article 18a of the Act on liability for breaching public finance discipline of 17 December 2004
Maksymalna łączna odpowiedzialność iRobot bezpośrednio lub pośrednio na mocy niniejszej Licencji albo jakiejkolwiek umowy zastępczej bez względu na to, czy było to wykroczenie umowne, delikt (w tym zaniedbanie) albo inne, będzie we wszystkich okolicznościach ograniczona do sumy równej cenie zapłaconej za Urządzenie iRobot.
iRobot's maximum aggregate liability under or in connection with this Licence, or any collateral contract, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to a sum equal to the price you paid for the iRobot Device.
Poważnie? Odkurzasz stary delikt oburzenia?
Seriously? You're dusting off the old tort of outrage?
Według Ogólnego Prawa Obowiązków 5505D w Montanie oraz adekwatnych ustaw federalnych zwyczajne zaniedbanie pracodawcy nie pozwala na oskarżenie o delikt w sprawie indywidualnej.
In accordance with Montana General Obligation Law 5505D and pertinent federal regulations, an employer's ordinary negligence will not sustain an independent cause of action in tort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delikt in het Pools
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 22 ms.
