Ale Deng Xiaoping instynktownie rozumiał, jak ważne jest zostawienie ludziom możliwości wyboru.
But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Sprawdziłem różne rytuały, mając w pamięci jedno, dwa odniesienia do Deng Xiaoping.
I've checked the folklore, bearing in mind one or two references to Deng Xiaoping.
Deng Xiaoping nadał ton, mówiąc"wzbogacić się, to powód do chwały".
Deng Xiaoping set the tone when he declared: "To get rich is glorious."
Hongkong był też modelem, który liderzy jak Deng Xiaoping mogli skopiować, gdy zdecydowali się pchnąć cały kraj w kierunku modelu rynkowego.
Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.
Deng Xiaoping, architekt chińskich reform gospodarczych, nie wierzył, że gospodarka rynkowa jest synonimem kapitalizmu lub że planowanie jest synonimem socjalizmu.
Deng Xiaoping, the architect of the Chinese economic reforms, did not believe that the market economy was synonymous with capitalism or that planning was synonymous with socialism.
Po 1978 roku następca MAO, DENG Xiaoping, i inni liderzy skupili się na rozwoju gospodarczym zorientowanym na rynek, a do 2000 roku produkcja wzrosła czterokrotnie.
After 1978, MAO's successor DENG Xiaoping and other leaders focused on market-oriented economic development and by 2000 output had quadrupled.
Otóż w 1979 r., rządzący wówczas Chinami Deng Xiaoping, postanowił zrobić eksperyment.
So in 1979, Deng Xiaoping, who was ruling China back then, decided to carry out an experiment.
Kolektywy miejskie Przedsiębiorstwo miasteczkowe lub wiejskie Przejście do socjalistycznej gospodarki rynkowej rozpoczęło się w 1978 roku, kiedy to Deng Xiaoping przedstawił swój program "socjalizmu z chińskimi cechami".
The transition to a socialist market economy began in 1978 when Deng Xiaoping introduced his program of socialism with Chinese characteristics.
Deng Xiaoping zmarł 19 lutego 1997 roku w wieku dziewięćdziesięciu trzech lat.
Deng Xiaoping died on February 19, 1997.
Jej podstawy deklarował jeszcze mao zedong, zreformował deng xiaoping, a teraz xi jinping wzmacnia to, co stworzyły poprzednie przywódcy chin.
Its foundations were laid by Mao Zedong, reform, Deng Xiaoping, and now XI Jinping reinforces what has been created by previous Chinese leaders.
1977 - Chiński przywódca Deng Xiaoping został przywrócony do władzy.
1977 - Chinese leader Deng Xiaoping is restored to power.
Mao Tse-Tung w poprawił koniec końców stan zdrowia Chińczyków, a po jego śmierci Deng Xiaoping zapoczątkował ten zdumiewający postęp.
Mao Tse-Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward.
W październiku tego roku chiński wicepremier Deng Xiaoping odwiedził dział produkcji telewizorów w Osace, co skutkowało jego prośbą o udzielenie pomocy technicznej i wsparcia z zakresu zarządzania.
In October of this year, China's Deputy Prime Minister Deng Xiaoping visited the TV Division in Osaka, Japan, and stated, "I would like to ask for technical and managerial assistance."
