Przedstawiciele miejscowej klasy średniej, która ukształtowała się wskutek reform gospodarczy zapoczątkowanych przez Deng Xiaopinga, zdają sobie bowiem sprawę z tego, komu zawdzięczają swój status materialny.
Representatives of the local middle class, which formed as a result of economic reforms initiated by Deng Xiaoping, are aware to whom they owe their material status.
Najważniejszą kwestią wartą podkreślenia była reforma gospodarcza zapoczątkowana na przełomie lat 70. i 80. przez Deng Xiaopinga, ówcześnie najważniejszego człowieka w państwie oraz ojca współczesnych Chin.
The most emphasised issue was the economic reform initiated in the late 1970s and early 1980s by Deng Xiaoping, the then-most important man in the country and widely regarded as the father of modern China.
Na przestrzeni lat 80., Hu przeprowadził szereg reform gospodarczych i politycznych pod przywództwem Deng Xiaopinga, inżyniera chińskiej polityki otwartych drzwi.
Throughout the 1980s, Hu pursued a series of economic and political reforms under the direction of Deng Xiaoping, the engineer of China's open door policy.
Przy tej okazji, Xi Jinping zapisał się na łamach historii, będąc pierwszym żyjącym przywódcą partii, który swoją "myśl" zdołał zapisać w karcie partii (obok Mao i Deng Xiaopinga).
On this occasion, Xi Jinping made history by being the first living Party leader to have his "Thought" enshrined in the Party charter (alongside that of Mao and Deng Xiaoping).
Socjalistyczną gospodarkę rynkową stanowi koncepcja wprowadzona przez Deng Xiaopinga w celu włączenia rynku w gospodarkę planową w Chińskiej Republice Ludowej.
Deng Xiaoping introduced the concept of the socialist market economy in order to incorporate the market into the planned economy in the People's Republic of China.
Po śmierci Mao, Partia Komunistyczna odrzuciła reformy wprowadzane przez Deng Xiaopinga wybierając drogę jaką obrała Albania i stojący na jej czele Enver Hoxha.
After Mao's death, the Communist Party rejected the reforms introduced by Deng Xiaoping. Instead, they followed Albania, which was led by Enver Hoxha.
XX wieku przez Deng Xiaopinga.
Od początku transformacji Deng Xiaopinga PKB Chin wzrósł z około 150 mld USD w 1978 roku do ponad 1,6 biliona USD w 2005 roku z rocznym wzrostem o 9,4 procenta.
Magniquench został zamknięty w Stanach Zjednoczonych, przeniesiony do Chin i ponownie otwarty w 2003 r., Co jest zgodne z "Programem Super 863" Deng Xiaopinga, w ramach którego uzyskano najnowocześniejszą technologię do zastosowań wojskowych, w tym "materiały egzotyczne".
Magniquench was closed in the United States, moved to China, and reopened in 2003, which is in line with Deng Xiaoping's "Super 863 Program", which obtained cutting-edge technology for military applications, including "exotic materials."
Komitet Centralny Komunistycznej Partii Chin zdecydował na wniosek Deng Xiaopinga, że Mao miał rację w 70%, a w 30% się mylił.
Mao Zedong famously declared that Stalin was 70% good, 30% bad.
W tym okresie związał się ze środowiskiem Deng Xiaopinga.
Nie należy zatem wykluczać istnienia opcji reformatorskiej, która w jakimś horyzoncie czasowym doprowadzić może do zmian politycznych na wzór dokonanych przez Deng Xiaopinga w ChRL w latach 80. XX w.
Therefore, it is impossible to rule out the existence of reformists within the government, who could lead to political changes such as those introduced by Deng Xiaoping in the People's Republic of China in the 1980s.
Dwa lata po śmierci Mao Zedonga doszło do ustalenia jednolitego kursu Partii Komunistycznej pod przywódstwem Deng Xiaopinga.
Only two years after his death, the Communist Party agreed under the leadership of Deng Xiaoping to change course.
