W celu wspierania nowych, istotnych dla społeczeństwa technologii oraz promowania innowacji, DESY współpracuje z przemysłem i biznesem.
DESY collaborates with both industrial and economic institutions in order to advance new, society-relevant technology, and to promote innovations.
W niniejszej publikacji przedstawiano, w postaci case study, wyniki drugiego wywiadu przeprowadzonego z byłym pracownikiem Desy.
The article presents, in a form of a case study, the results of the second interview conducted with an employee of Desa.
Kochanka Witkacego przynosi do Desy swoje nieznane portrety, jedna z jego dawnych kobiet przechowuje kartki, które dostała od artysty już po jego rzekomej śmierci.
Witkacy's lover brings to Desa her unknown portraits, one of his women form the past still keeps letters from the artist she got after his alleged death.
DESY przyciąga rocznie nie tylko ponad 3000 gości-naukowców z ponad 40 krajów, ale jest również atrakcyjnym partnerem do współpracy w kraju i za granicą.
DESY is not only a magnet for more than 3,000 guest researchers from over 40 nations annually, but rather a sought-after partner in national and international collaboration efforts.
Szczególnie frapującą właściwością zdarzeń trójdżetowych, zaobserwowanych w DESY i szczegółowo przeanalizowanych eksperymentalnie w zderzaczu LEP, jest ich spójność z modelem strunowym z Lund.
A particularly striking feature of these events, which were first observed at DESY and studied in great detail by experiments at the LEP collider, is their consistency with the Lund string model.
Z uwagi na pionierski charakter działań prowadzonych w DESY, FLASH to również pierwsze urządzenie użytkowe w tej dziedzinie dostępne dla szerszego środowiska naukowego.
'Due to pioneering efforts at DESY, FLASH is also the first user facility in this area that is available to a broad scientific community.'
Profesor Heuer jest obecnie dyrektorem ds. badań w dziedzinie fizyki cząstek i astro cząstek w niemieckim laboratorium synchrotronu elektronowego DESY.
Professor Heuer is currently research director for particle and astroparticle physics at the German electron synchrotron (DESY) laboratory.
Jako, że tego samego roku zamknięto akcelerator i żadne eksperymenty nie przynosiły danych, wróciła do Hamburga na stanowisko docenta przy DESY.
As this was the same year that CERN's big accelerator shut down and no experiments were producing data, she returned to Hamburg for a post-doc position at DESY.
Zastosowanie nadprzewodzących elementów przyspieszenia opracowanych w DESY pozwala na 27000 powtórzeń na sekundę, znacznie więcej niż inne lasery rentgenowskie w USA i Japonii.
The use of superconducting acceleration elements developed at DESY allows up to 27,000 repetitions per second, significantly more than other X-ray lasers in the U.S. and Japan can achieve.
XX w. złoto pr. 0,375, 3 topazy błękitne ł. ~ 2,60 ct, masa: 2,86 g; rozmiar: 13 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
0,375 gold, 3 blue topazes, in t. ~2,60 ct, weight: 2,86 g; size: 13 There is the possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend you to contact with Desa Unicum specialists
XIX w. złoto pr. 0,585, 1 szafir ~1,48 ct, 14 rozet diamentowych, masa: 3,56 g; rozmiar 20 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
2nd half of the 19th Century 0.585 gold, 1 sapphire ~ 1.48 ct, 14 rose-cut diamonds, weight: 3.56 g; size 20 There is possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend to contact with Desa Unicum specialists
Polska złoto pr. 3, 1 brylant ~ 1,39 ct ~ K/P2, masa: 5,76 g; rozmiar: 17 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
'3' gold, 1 diamond ~ 1,39 ct ~ K/P2, weight: 5,76 g; size: 17 There is the possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend you to contact with Desa Unicum specialists
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
