Standardowa dewiacja jego współrzędnych się oddala.
The standard deviation of his coordinates are getting further away.
Retoryka porządku: norma i dewiacja, ład i konflikt
Rhetoric order: standard and deviation, governance and conflict
Słuchaj, głównym tematem naszych rozmów powinna być dewiacja w epoce globalizacji.
Listen, our overarching theme should be deviance in the age of globalization.
Ty i twoje tajemne sposoby i twoja... dewiacja.
You and your secret ways and your... deviance.
Te e-maile to zwykła dewiacja.
Those e-mails... That's just deviant.
"Dewiacja, tortury, okaleczanie".
"Deviant." "Torture." "Mutilation."
To dewiacja, o której śnisz?
Is this the deviation you've been dreaming of?
Nie mniej ważny jest także wymiar społeczny i kulturowy, a w tym społeczna rola "chorego", choroba jako płaszczyzna konfliktu w rodzinie, choroba jako dewiacja itp.
The social and cultural dimensions, including the social role of a 'patient', disease as a ground for conflict in a family, disease as a deviation, etc., are equally important.
A co to też dewiacja?
Is it some deviance?
Słuchaj, głównym tematem naszych rozmów powinna być dewiacja w epoce globalizacji.
Listen, our over-arching theme should be deviance in the age of globalization.
Funkcjonalność licznika MTC 108 zwiększają dodatkowo tryby pomiaru stabilności krótkookresowej źródeł sygnałów zegarowych (dewiacja Allana) i szacowania jakości tych sygnałów (poprzez pomiar błędu przedziału czasu i dewiacji czasu).
MTC 108 functionality is expanded with the modes of short-term stability measurement related to the time signals (Allan's deviation), and of estimation of the quality of the said signals (through measurement of the time interval error and time deviation).
Być może, ale ta dewiacja w M.O. mnie niepokoi.
Probably, but it's the deviation in M.O. that stumps me.
Być może, ale ta dewiacja w M.O. mnie niepokoi.
Probably, but it's the deviation in M.O. that stumps me. Pun intended.