Wolny ditlenek siarki wydzielony z próbki jest utleniany do kwasu siarkowego.
The free sulphur dioxide carried over is oxidized to sulphuric acid.
Wirować mieszaninę do czasu, aż cały wytrącony ditlenek magnezu ulegnie ponownemu rozpuszczeniu.
Swirl the mixture until all precipitated manganese dioxide has redissolved.
Powstały ditlenek węgla wchłaniany jest przez roztwór wodorotlenku sodowego.
Carbon dioxide formed is absorbed in a barium hydroxide solution.
Z wina należy uprzednio usunąć ditlenek węgla.
Carbon dioxide is first removed from the wine.
Wydzielany ditlenek węgla jest absorbowany przez wapno sodowane.
Evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
Wolny ditlenek siarki jest oznaczany poprzez bezpośrednie miareczkowanie jodometryczne.
Free sulphur dioxide is determined by direct iodometric titration.
Użyć proszek gaśniczy, pianę odporną na alkohol, wodę, ditlenek węgla.
Use powder, alcohol-resistant foam, water, carbon dioxide.
Stosowanie konserwantów innych niż ditlenek siarki i nadtlenek wodoru jest zabronione.
The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, is prohibited.
Instalacje produkujące ditlenek tytanu mogą powodować znaczące zanieczyszczenie powietrza i wody.
Installations producing titanium dioxide can give rise to significant pollution into air and water.
Ciecz, w której jest wiązany w sposób chemiczny ditlenek węgla jest regenerowana poprzez ogrzewanie.
The liquid in which carbon dioxide is chemically bound is regenerated by heating.
Powstały szczawiooctan rozszczepia się na pirogronian i ditlenek węgla.
The oxaloacetate formed is split into pyruvate and carbon dioxide.
do którego dodano ditlenek węgla lub wodę nasyconą ditlenkiem węgla, oraz
to which carbon dioxide or carbonated water has been added, and
który zawiera ditlenek węgla uzyskany wyłącznie z fermentacji użytych produktów.
which contains carbon dioxide obtained exclusively from fermentation of the products used.
