Jeśli dał nura przez okno, to mieli niesamowite szczęście, bo stanowił dla nich problem.
If he dives out the window, that's an amazing stroke of luck on their part, because they had a problem with him.
Ale komercyjne firmy z branży kulturalnej też dobrze prosperują, panuje niepisana umowa, że tu nie będzie konkurencji, tylko uzupełnianie się oferty: komercyjne produkcje są czytane/oglądane/ komentowane przez rzesze, dla nich problem "zmonetyzowania długiego ogona" nie istnieje.
But commercial companies from the culture sector are thriving too; there is an unwritten agreement that there will be no competition, only the complementation offer: commercial productions are read/viewed/commented on by crowds, the problem of monetizing the "long tail" being non-existent.
Jeśli chcesz wkupić się w czyjeś łaski, rozwiąż dla nich problem.
So, by now, you probably figured out that we found your afe house,
W naszej opinii wielu producentów sprzętu medycznego, którzy są obecni na polskim rynku i oferują swoje produkty poprzez dystrybutorów mają sprzęt najwyższej jakości, ale sam serwis stanowi dla nich problem i tu pojawiamy się my.
In our opinion there are many producers of medical devices, which are present in Poland and distribute their products through different distributors but organization of service network is for them a bottleneck.
Jeśli chcesz wkupić się w czyjeś łaski, rozwiąż dla nich problem.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
