Vertaling van "dm-crypt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cryptsetup obsługuje różne tryby operacyjne szyfrowania do użycia z dm-crypt.
Cryptsetup supports different encryption operating modes to use with dm-crypt.
Poniżej przedstawiono przykłady typowych scenariuszy pełnego szyfrowania systemu z dm-crypt.
The following are examples of common scenarios of full system encryption with dm-crypt.
W konfiguracjach systemowych z wieloma napędami może to być ograniczenie, ponieważ dm-crypt nie ma funkcji, która mogłaby przekroczyć fizyczne urządzenie.
In system setups with multiple drives this may be limiting, because dm-crypt has no feature to exceed the physical device.
Aby zapobiec atakom kryptograficznym lub niepożądanemu odzyskiwaniu plików, dane te są idealnie nie do odróżnienia od danych później napisanych przez dm-crypt.
To prevent cryptographic attacks or unwanted file recovery, this data is ideally indistinguishable from data later written by dm-crypt.
W trybie zwykłym dm-crypt na urządzeniu nie ma klucza głównego, dlatego nie ma potrzeby konfigurowania go.
In dm-crypt plain mode, there is no master-key on the device, hence, there is no need to set it up.
Ponieważ dm-crypt jest warstwą szyfrowania blokowego, szyfruje tylko pełne urządzenia, pełne partycje i urządzenia pętli.
Because dm-crypt is a block-level encryption layer, it only encrypts full devices, full partitions and loop devices.
1.2.1 dm-crypt wymazuje pusty dysk lub partycję
1.2.1 dm-crypt wipe on an empty disk or partition
Poniższe dwie metody są specyficzne dla dm-crypt i są wymienione, ponieważ są bardzo szybkie i mogą być wykonywane również po konfiguracji partycji.
The following two methods are specific for dm-crypt and are mentioned because they are very fast and can be performed after a partition setup too.
Ręczne partycjonowanie daje wybór pomiędzy dm-crypt a loop-aes, przy użyciu hasła lub klucza losowego oraz pozwala na użycie wielu innych opcji.
Using manual partitioning you have the choice between dm-crypt and loop-aes, using a passphrase or a random key, and you can tune various other options.
Ponieważ zmiana szyfru urządzenia blokowego po konfiguracji jest trudna, ważne jest wcześniejsze sprawdzenie wydajności dm-crypt dla poszczególnych parametrów
Since changing an encryption cipher of a blockdevice after setup is difficult, it is important to check dm-crypt performance for the individual parameters in advance
Jeśli masz zamiar utworzyć zaszyfrowaną partycję wymiany, utwórz dla niej partycję, ale nie oznaczaj jej jako "swap", ponieważ z partycją będzie używana zwykły "dm-crypt".
If you are going to create an encrypted swap partition, create the partition for it, but do"'not"' mark it as swap, since plain "dm-crypt" will be used with the partition.
Po tym, jak napęd został (i) bezpiecznie nadpisany, właściwy schemat partycjonowania będzie musiał zostać dokładnie wybrany, biorąc pod uwagę wymagania dm-crypt oraz efekty, jakie różne wybory będą miały na zarządzanie systemem wynikowym.
After the drive(s) has/have been securely overwritten, a proper partitioning scheme will have to be accurately chosen, taking into account the requirements of dm-crypt, and the effects that the various choices will have on the management of the resulting system.
Zaliczają się do nich usługi takie jak: lvm, raid, swap, device-mapper (dm), dm-crypt, evms i podobne.
This includes lvm, raid, swap, device-mapper (dm), dm-crypt, and the like.
