najmu, dzierżawy, sprzedaży lub jakiegokolwiek innego sposóbu przeniesienia praw do Oprogramowania
Klient zobowiązany jest zastosować wszystkie wymagane oraz odpowiednie środki w celu zapobieżenia lub zmniejszenia szkód w odniesieniu do Oprogramowania.
You have to take all required and reasonable measures to prevent or limit damage attributable to the Software.
Użytkownik nie otrzymuje żadnych praw autorskich do Oprogramowania.
MasXLs zachowuje własność wszystkich patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej odnoszących się do Oprogramowania.
The MasXLs retains ownership of all patents, copyrights, trade secrets, trademarks and other intellectual property rights related to Software.
Naruszenie intelektualnych praw własności do Oprogramowania wiąże się z odpowiedzialnością cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.
Violation of the intellectual rights to the Software shall result in civil, administrative or criminal liability in accordance with the law.
usuwanie jakichkolwiek oznaczeń i informacji dotyczących praw autorskich, praw własności przemysłowej i/lub innych praw do Oprogramowania
removing any notes concerning copyrights and industrial property rights and/or other rights to the Software
Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów krajowych i międzynarodowych mających zastosowanie do Oprogramowania, wszelkich ograniczeń dotyczących użytkowników końcowych, zastosowań i miejsc docelowych nałożonych przez władze krajowe lub podobne organy, a także ograniczeń nałożonych na kraje objęte embargiem.
You shall comply with all applicable international and national laws that apply to the Software as well as end-user, end-use, destination restrictions issued by national governments or similar bodies, and restrictions on embargoed nations.
Użytkownik jest odpowiedzialny za ochronę przetwarzanych danych osobowych wprowadzanych do Oprogramowania i zobowiązuje się przetwarzać je zgodnie z prawem.
The User shall be liable for the processing of personal data introduced to the Software and undertakes to process them in accordance with the law.
Firma Ricoh nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do Oprogramowania i/lub jego dokumentacji.
Ricoh makes no guarantees of any kind with regard to the Software and/or its documentation.
Jesteś właścicielem nośnika, na którym je zapisano, jednak adidas zachowuje pełny tytuł własności do Oprogramowania oraz wszelkie prawa własności intelektualnej z nim związane.
You own the medium on which the Software is recorded, but adidas retains full and complete title to the Software, and all intellectual property rights therein.
RD zastrzega sobie wszystkie prawa do Oprogramowania, w tym prawo własności.
RD reserves all rights to the Software, including ownership.
Firma Logitech i/lub jej licencjodawcy zachowują tytuł własności do Oprogramowania oraz związane z nim prawa własności intelektualnej.
Logitech and/or its licensors retain title to the Software, and all intellectual property rights therein.
Firma Tealium nie udziela żadnych innych praw do Oprogramowania.
We do not grant any other rights to the Software.
