Jest ambitny do przesady, nigdy nie godząc się na przeciętność.
He is ambitious to a fault, never settling for mediocrity.
Nowy menedżer jest uczciwy do przesady, czasami powodując dyskomfort wśród kolegów.
The new manager is honest to a fault, sometimes causing discomfort among colleagues.
Jest hojny do przesady, często rozdając więcej, niż może sobie pozwolić.
He is generous to a fault, often giving away more than he can afford.
Jest pracowita do przesady, często zaniedbując swoje życie osobiste dla kariery.
She's hardworking to a fault, frequently neglecting her personal life for her career.
Jest rywalizujący do przesady, zawsze dążąc do bycia najlepszym.
He is competitive to a fault, always striving to be the best.
Jest uprzejmy do przesady, przepraszając nawet wtedy, gdy to nie jego błąd.
He's polite to a fault, apologizing even when it's not his mistake.
Przywódca jest charyzmatyczny do przesady, urzekając wszystkich swoją obecnością.
The leader is charismatic to a fault, captivating everyone with his presence.
Jest uczciwy do przesady, nawet gdy kłamstwo byłoby łatwiejsze.
He is honest to a fault, even when it would be easier to lie.
Artysta jest skrupulatny do przesady, zwracając uwagę na najdrobniejsze szczegóły.
The artist is meticulous to a fault, paying attention to the smallest details.
Sarah jest troskliwa do przesady, zawsze wychodząc z siebie, by pomóc innym.
Sarah is caring to a fault, always going out of her way to help others.
She jest tak konkurencyjna, prawie do przesady w pewnych drogach.
She is so competitive, almost to a fault in certain ways.
Sarah jest niezależna do przesady, odmawiając pomocy nawet wtedy, gdy jej potrzebuje.
Sarah is independent to a fault, refusing help even when she needs it.
Nikomu nie wchodził w drogę i był uprzejmy do przesady.
He kept to himself and was polite to a fault.