Zdecydowaliśmy podążać za nim do samej ziemi w jednym ujęciu.
Azgeda spali nam wioskę do samej ziemi.
Ale przecież to miejsce spłonęło do samej ziemi.
But that place burned to the ground.
Ustawiony tor podchodzenia/trzymał go cały czas na ścieżce/lądowania aż do samej ziemi.
Vector entries kept it on course all the way to the ground.
Spaliliśmy to drzewo do samej ziemi.
We burnt that tree to the ground.
Z samolotu widzieliśmy słonia z kłami do samej ziemi.
We saw an elephant from the plane with tusks right down to the ground.
I gdyby wiedzieli o twoich kontach osobistych, spaliliby banki do samej ziemi.
And if they knew of your personal accounts, they would burn the bank to the ground.
Spalmy to wszystko do samej ziemi.
Like, let's just burn this whole thing to the ground.
Praktycznie tak trzymając sztywnopłata, kontrując tylko przechylenia na lewo i prawo, schodzę do samej ziemi.
Virtually so holding sztywnopłata, countering only tilt to the left and right, going down to the ground.
Pal się, pal się, do samej ziemi...
Fire, fire, to the ground.
Nogi od siatki bezpieczeństwa są długie do samej ziemi, co wydatnie podnosi stabilność i wytrzymałość całej konstrukcji.
The legs of the safety net are long to the ground, which greatly increases the stability and strength of the whole structure.
Twoja duma nie zatrzyma hordy jak twoje miasto rozpadnie się do samej ziemi, i twoja duma z pewnością nie nakarmi głodnych kiedy wszystko, co pozostanie, to gruz.
Your pride will not stop the hordes as your city crumbles to the ground, and your pride certainly will not feed your hungry when all that is left is rubble.
Spaliłabym go do samej ziemi.
I'd burn him to the ground.