Jeśli przerwiemy grę, podzielimy się punktami i moja dobra passa się skończy.
If the game's voided, we share the points, and my winning streak's in tatters.
Po prostu obawiasz się, że twoja dobra passa się skończy, więc teraz chcesz powrócić na łatwą ścieżkę.
You're just afraid of tanking your winning streak, so now you want back on the easy train.
Moja dobra passa właśnie się skończyła.
Well, my winning streak has officially ended.
Szczęście i dobra passa?
Runs of luck and winning streaks?
Dabo! Nie ma nic gorszego niż cudza dobra passa.
Dabo! There's nothing so depressing as a winning streak that won't stop streaking.
Jej dobra passa w konkursie literackim zachęciła ją do podjęcia prób publikacji.
Her good run in the writing contest encouraged her to pursue publishing.
Ale z tego, co zauważyłem, dobra passa się skończyła.
But from what I saw, the awards stopped coming.
Jego dobra passa trwała nadal, gdy wygrał w grze karcianej.
His streak of good luck continued when he won the card game.
Za każdym razem, gdy kupowała zdrapkę, jej dobra passa przynosiła jej trochę gotówki.
Every time she bought a scratch-off ticket, her lucky streak brought her some cash.
Okazało się, że dobra passa do autostopa się skończyła.
It turned out that a good streak to hitchhiking ended.
Wifi w ofercie działało tylko jeden dzień i się skończyła dobra passa.
Wifi on offer only worked one day and the good streak ended.
Nie mógł uwierzyć, że jego dobra passa trwa nadal, gdy znalazł pieniądze na ulicy.
He couldn't believe his streak of luck continued as he found money on the street.
To chyba dobra passa dla transportu zbiorników - silosów.
It is probably a good streak to transport tanks - silos.