Mówcie otwarcie o dobru i złu, a będą z was drwić.
Talk openly about good and evil and you will be sneered at.
Każda bajka ma swoją nikczemność, ucząc nas wartościowych lekcji o dobru i złu.
Every fairy tale has its villainy, teaching us valuable lessons about good and evil.
Ale nie, dopóki nie usłyszałem wszystkiego o dobru i złu.
But not until I'd heard all about good and evil.
Dziś, jak co dzień, będę mówił o dobru i złu.
Today as everyday, I'm going to speak about good and evil.
Opowiedz mu wszystko o dobru i złu.
Tell him all about good and evil.
To opowieść o dobru i źle.
It's a tale of good and evil.
O dobru i słuszności magii dowiedziałem się od ciebie.
Everything that's good and right about magic, I've learnt from you.
Służyłam, prawej stronie i lewej stronie, dobru i złu.
I serve the right and the left, good and bad.
Jeśli chcesz żyć, musisz zapomnieć o dobru i złu.
If you want to live, you need to forget about good and evil.
Musimy myśleć tylko o dobru i dostosować się do pomyślnego wyniku sprawy.
We need to think only of the good and adjust ourselves to the successful outcome of the matter.
Wchodzi się tu w bardzo interesującą koncepcję sprawiedliwości i dyskusje o moralności, dobru i złu.
This is where you get into a really interesting concept of justice, when people start talking about morality and good and evil.
Wraz z grzechem pierworodnym utracono niewinność i zdobyto wiedzę o dobru i złu.
With the fall of man, innocence was lost and the knowledge of good and evil attained.
W ciągu mojego życia, napotkałem wielu ludzi, którzy pozwalali sobie mówić o dobru i złu.
I've encountered no shortage of those who would presume to speak of good and evil.