Dziewczyny... starczy tych docinek. Zhann potrzebna jest próbka jadu.
Crichton: Girls, quit the sniping. Zhaan needs a venom sample.
Wiem, że to pewnie zwykły docinek, ale, wiesz, taki etykietki zawsze jakoś trafiają do ballad, i, bęc, nagle jesteś gościem z robaczywą gębą.
now, I know it's probably just a taunt, But, you know, a label like that finds its way into a ballad, And, boom, you're the worm-face guy.
Wiesz jak ona nie lubi docinek na temat jej zielonych oczu...
And you know how she like bragging about her green eyes.
Mimo docinek, kochała swój brzuszek i nosiła go dumnie.
Despite the teasing, she loved her bay window and wore it proudly.
Nienawidził zaczepnych docinek od rodzeństwa, mimo że nie miały w tym złych intencji.
He hated the needling teasing from his siblings, even though they meant no harm.
To często uczęszczana droga, ale ten docinek wydaje się dość pusty.
This road is highly trafficked, but this stretch seems pretty empty.
Nie mogli zignorować jego zaczepnych docinek podczas gry; było to niezwykle rozpraszające.
They couldn't ignore his baiting taunts during the game; it was incredibly distracting.
Nikt nie lubi złośliwych docinek; one tylko rodzą urazę i gniew.
Nie mógł się powstrzymać od małych docinek, gdy zobaczył nową fryzurę swojego przyjaciela.
He couldn't resist a bit of ribbing when he saw his friend's new haircut.
W relacji opartej na żartach obie strony muszą rozumieć granice przyjacielskich docinek.
In a joking relationship, both parties must understand the boundaries of friendly teasing.
Ich fikcyjne sprzeczki były humorystyczne, pełne żartobliwych docinek i bystrych ripost.
Their fictitious arguments were humorous, filled with playful banter and witty comebacks.
Jej styl prowokacyjnych docinek podczas gry sprawił, że nie była zbyt lubiana wśród innych graczy.
Her trash-talking style during games made her quite unpopular among the other players.
Jego puszyste loki były źródłem nieustannych docinek w szkole.
