Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dociskanienn
Vertaling van "dociskanie" in Engels
clamping
Wypchane deski z góry są unieruchamiane przez dociskanie bloków.
The stuffed boards from above are fixed by pressing blocks.
Naturalną ziarnistą powierzchnię uzyskuje się poprzez dociskanie papieru między wełnianymi powierzchniami.
A natural granular surface is obtained by pressing the paper between the woolen surfaces.
Owo dociskanie wszelkich obiektów na biegunie pola dipolarnego sprawia wrażenie że obiekty te nawzajem się "przyciągają".
This compression of all objects on a pole of dipolar fields makes an impression that these objects mutually "attract" each other.
Produkt leczniczy EVARREST nakłada się poprzez dokładne ręczne dociskanie opatrunku przez około 3 minuty.
Application of EVARREST EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
Tak więc gotową bambusową strukturę wielowarstwową dla podłóg uzyskuje się przez dociskanie surowca pod ciśnieniem.
So, the finished bamboo multilayer structure for flooring is obtained by pressing the raw material under pressure.
Walcowanie pielgrzymowe oraz dociskanie wzdłuż osi rury było prowadzone przy zmiennych parametrach siły i temperatury.
Pilger rolling and pressing along the tube axis were carried out with variable parameters, the strength and temperature.
Opona może być obracana bądź za pomocą silnika napędowego działającego na oś z oponą lub przez dociskanie jej do bębna badawczego.
The tyre can be rotated either by means of a drive motor acting on the tyre axis or by pressing it against a test drum.
Kołowrotki, napowietrzne dociskanie i przednie załadowane ruchy robią świetną robotę wzmacniającą właściwą mechanikę linii środkowej i zwiększając nasze zdolności, aby pozostawać silnymi i stabilnymi pod zmęczeniem.
Squats, overhead pressing, and front loaded movements all do a wonderful job of reinforcing proper midline mechanics and increasing our abilities to remain strong and stable under fatigue.
Jiaozi zazwyczaj składa się z mielonego mięsa i/ lub warzywnego nadzienia owiniętego w cienko nawinięty kawałek ciasta, który jest następnie uszczelniany poprzez dociskanie krawędzi do siebie lub poprzez zagniatanie.
Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into a thinly rolled piece of dough, which is then sealed by pressing the edges together or by crimping.
Całe składanie nie zajęło nawet godziny - w tym rozpakowywanie, studiowanie instrukcji, pieczołowite smarowanie klejem, dociskanie klejonych elementów, oraz zwycięska parada połączona z prezentacją dzieła własnych rąk.
The whole construction didn't even take an hour - including unboxing, studying the manual, careful application of glue, pressing the elements together and victorious parade with presentation of the masterpiece he made with his hands.
Odsyła do zakończenia montażu główny mechanizm działania, taki jak mocowanie przedmiotu obrabianego, dociskanie, wkręcanie, zgrzewanie, spajanie, spawanie, nitowanie, spajanie, spawanie w części.
Refers to the completion of the assembly the main action mechanism, such as the workpiece clamping, pressing, screw, card, bonding, welding, riveting, bonding, welding in part.
Przez dociskanie rzęs do poduszki (które ma miejsce podczas spania w innych pozycjach) włoski mogą odwinąć się w niepożądany sposób, ponieważ przez 24 godziny od zabiegu rzęsy są jeszcze bardzo podatne na "układanie".
By pressing the eyelashes against the pillow (which occurs when sleeping in other positions), the hair can unwind in an undesirable way, because for 24 hours after the treatment the eyelashes are still very susceptible to "stacking".
Technika obróbki przez naciskanie polegała na starannym obłupywaniu krawędzi narzędzi, które zostały wcześniej ukształtowane za pomocą uderzeń twardym młotkiem z kamienia a następnie delikatniejszych uderzeń młotkiem z drewna lub kości, poprzez dociskanie ostrza narzędzia wykonanego z kości bezpośrednio do kamiennego artefaktu.
Pressure flaking occurs when implements previously shaped by hard stone hammer strikes followed by softer strikes with wood or bone hammers are carefully trimmed on the edges by directly pressing the point of a tool made of bone on the stone artefact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dociskanie in het Pools
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 22 ms.
