Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doczesny
Vertaling van "doczesny" in Engels
mortal coil
Przy bliskim badaniu, okazuje się, że chwila obecna ma doczesny czas trwania absolutnego zera.
Upon close examination, the present-moment turns out to have a temporal duration of absolute zero.
Chcę, żeby dzięki duchowości stali się bardziej szczerzy, mniej martwili się o świat doczesny, w którym nie mogą się przecież odnaleźć głosił Nusrat Fateh Ali Khan.
I wish, thanks to the spirituality, that people become more honest, less worried about the temporal world in which they cannot yet find themselves , Nusrat Fateh Ali Khan proclaimed.
Niniejszym przekazuje cały mój zasobny i doczesny dobytek...
Hereby bequeath all of my wealthy and worldly possessions to...
To prawda, nie potrzebuję ich prezentów, ale jeśli im powiem, że ich doczesny majątek nic dla mnie nie znaczy, ograbię ich z czegoś dużo bardziej wartościowego niż misa czy tkanina.
It's true, I have no need for their gifts, but if I tell them that their worldly possessions mean nothing to me, I will have robbed them of something far more valuable than a bowl or tapestry...
Każdy doczesny detal z jej życia.
Every mundane detail of her life.
I teraz, genie, życzę przekształciłbyś ten doczesny Kosz do fortecy godniejszy jego nowego właściciela.
And now, Genie, I wish you would transform this mundane bin into a fortress more worthy of its new owner.
To prawda, nie potrzebuję ich prezentów, ale jeśli im powiem, że ich doczesny majątek nic dla mnie nie znaczy, ograbię ich z czegoś dużo bardziej wartościowego niż misa czy tkanina. Pozbawię ich godności, a tego nie uczynię.
It's true, I have no need for their gifts, but if I tell them that their worldly possessions mean nothing to me, I will have robbed them of something far more valuable than a bowl or tapestry...
Wzmocniony zostaje w ten sposób manierystyczny gest konstrukcyjnej niemożliwości, który w projekcie Szyszko-Bohusza rozdzielał dwa porządki: doczesny porządek śmierci i wieczną domenę ducha.
The effect thus is that the mannerist gesture of the impossibility of construction is strengthened, which in Szyszko-Bohusz's design had separated the two orders: the worldly order and death from the eternal domain of the spirit.
Za chwilę, doczesny rozkład zajęć Ritchie'go stanie się niekończącym koszmarem, takim, który na nowo da znaczenie słowu "ofiara".
In just a moment, Ritchie's mundane daily routine... will become a never-ending nightmare, One that will give new meaning to the word "victim."
Dalaj Lama to tytuł religijnego przywódcy buddyzmu tybetańskiego, który był również do 1959 r., doczesny władca Tybetu.
Dalai Lama is the title of the religious leader of Tibetan Buddhism, who was also, until 1959, temporal ruler of Tibet.
Rząd Tybetu zwraca się do Jego Świątobliwości Czternastego Dalajlamy, by rządził swym narodem jako duchowy i doczesny przywódca Tybetu.
From the government of Tibet, to Your Holiness, the fourteenth Dalai Lama, we ask you to rule your people, as the spiritual and temporal leader of Tibet.
23.976 - Ja, Henrietta Varnadoe... Niniejszym przekazuje cały mój zasobny i doczesny dobytek... Denzelowi Jacksonowi.
I, Henrietta Varnadoe... Hereby bequeath all of my wealthy and worldly possessions to... Denzel Jackson.
117:4.8 Doczesny związek człowieka z Najwyższym jest fundacją kosmicznej moralności, wszechświatowej wrażliwości na obowiązek i jego akceptację.
The temporal relation of man to the Supreme is the foundation for cosmic morality, the universal sensitivity to, and acceptance of, duty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die doczesny bevatten
Synoniemen voor doczesny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 19 ms.
