To decydujący moment w negocjacjach; albo dziś się dogadamy, albo rozmowy upadną.
It's nut-cutting time in negotiations; we either compromise tonight or talks collapse.
Jak się dogadamy, zostanie wam już tylko jeden problem.
And if we make a deal you will have only one problem.
Widziałem już lepszy odzew, ale myślę, że się dogadamy.
I've had better responses, but I think we made a sale.
Powiedziałbym, że ty i ja dogadamy się w interesach.
I'd probably say that you and I work well together.
Wiem, że nie powinnam mówić, aż się dogadamy.
I knew I shouldn't talk until I make the deal.
Cokolwiek to znaczy, dogadamy się, proszę opuścić broń.
Sir, whatever the problem is, we can work it out.
Jesteś bardzo mądra, więc czułam, że się dogadamy.
You're very smart, so I thought we'd get along.
Daj mi jutro znać i wtedy dogadamy szczegóły.
Give me a holler tomorrow, and we'll figure out the details then.
Liczę, że w tym życiu też się dogadamy.
I hope we get along well in this life too.
Jak zaczniesz gadać, to może się dogadamy.
If you talk, I might be able to get you a deal.
Jeśli nie, dogadamy inny czas i miejsce.
If not, we figure out another place and time.
Jeśli się nie dogadamy, znajdę kogoś innego.
If you're not game, I'll find somebody who is.
Zdradź mi jego tożsamość, a się dogadamy.
Reveal his identity to me and you have a deal.