Brzmi to tak, jakby doktor J powinien ci dziękować.
Sounds to me like Dr. J should be thanking you.
Po fatalnej debacie jej spin doktor natychmiast zaplanował przychylne wywiady telewizyjne.
After the disastrous debate, her spin doctor immediately scheduled friendly television interviews.
Jego spin doktor stworzył chwytliwe hasła, zamieniając twardą politykę w inspirujące kampanie.
His spin doctor crafted catchy slogans that turned harsh policies into inspiring campaigns.
Sprytny spin doktor potrafi zamienić żenujący błąd w bohaterskie poświęcenie.
A clever spin doctor can turn an embarrassing mistake into a heroic sacrifice.
Spin doktor doradził rebranding wadliwej aplikacji zamiast przyznania się do całkowej porażki.
The spin doctor advised rebranding the faulty app instead of admitting a complete failure.
Spin doktor prezydenta odprawił dziennikarzy, kierując każde pytanie ku sukcesom gospodarczym.
The president's spin doctor briefed journalists, steering every question toward economic successes.
Gdy zyski spadły, spin doktor skupił komunikaty prasowe na rekordowym zadowoleniu klientów.
When profits fell, the spin doctor focused press releases on record customer satisfaction.
Gdy sondaże gwałtownie spadły, spin doktor partii obwinił mylące relacje mediów.
When the polls dropped sharply, the party's spin doctor blamed confusing media coverage.
Po wycofaniu produktu spin doktor firmy podkreślał ich szybkie działania naprawcze.
After the product recall, the company's spin doctor emphasized their quick corrective actions.
Zdolny spin doktor potrafi przedstawić stagnację sprzedaży jako celową strategię stabilizacji.
A skilled spin doctor can make stagnant sales sound like a deliberate stabilization strategy.
Inwestorzy narzekali, że spin doktor zawsze maluje nierealistycznie różowy obraz finansów.
Investors complained that the spin doctor always painted an unrealistically rosy financial picture.
Spin doktor firmy zorganizował wywiady, przedstawiające zwolnienia jako szanse na restrukturyzację.
The company's spin doctor organized interviews highlighting layoffs as opportunities for restructuring.
Ich spin doktor zamienił fatalną kampanię reklamową w dowód odważnego eksperymentowania.
Their spin doctor turned the disastrous ad campaign into proof of bold experimentation.
