Jako doktorant normalnie przebywam w laboratorium przez cały dzień.
As a PhD student, I normally stay in the lab for all the daily time.
Każdy doktorant będzie miał głównego kierownika naukowego i co najmniej jednego dodatkowego przełożonego.
Each PhD student will have a main academic supervisor and at least one additional supervisor.
Dziennikarz, podróżnik i doktorant prawa międzynarodowego specjalizujący się w problematyce quasi-państw.
A journalist, explorer and doctoral student of international law, who specialises in the problems of quasi-states.
Aby ułatwić umieszczenie na polu akademickim, każdy doktorant jest oferowany pełną odpowiedzialność za nauczanie klas licencjackich.
To help placement in the academic field, each doctoral student is offered full responsibility for teaching undergraduate classes.
Każdy doktorant musi zdać egzamin końcowy przed uzyskaniem stopnia naukowego.
Każdy doktorant powinien wybrać wspierającego promotora na swoją naukową podróż.
Every graduate student should choose a supportive doctoral advisor for their journey.
Jako doktorant prowadzi badania nad udoskonaleniem technologii energii odnawialnej.
As a graduate student, he conducts research to improve renewable energy technologies.
Każdy doktorant powinien zapoznać się z procesem publikacji naukowych.
Every graduate student should familiarize themselves with academic publishing processes.
Każdy doktorant był odpowiedzialny za konserwację własnej siatki planktonowej.
Each graduate student was responsible for maintaining their own water net.
W trakcie badania doktorant zobowiązany jest do udziału w seminariach fizyki teoretycznej w ośrodku badawczym.
In the course of the study the doctoral student is obliged to attend seminars of theoretical physics in the research facility.
Bardzo zręczny młody doktorant kiedyś nauczył mnie otwierać butelkę, gdy nie ma korkociągu.
A very handy young PhD student once taught me a trick for how to open a bottle if you're ever stranded without a corkscrew.
Wraz ze złożeniem ślubowania doktorant składa pisemne oświadczenie, że nie jest uczestnikiem innej szkoły doktorskiej.
When taking the pledge, the doctoral student also submits a written declaration that he or she is not a student of any other doctoral school.
Z tych sesji jeden doktorant przedstawia jego/ jej wyniki badań lub najnowszy rozdział.
In these sessions one PhD student presents his/her research findings or latest chapter... [-]
