Jesteś znowu kelnerką, bo przydałaby mi się dolewka.
Are you a waitress again 'cause I could use a refill.
Darmowa dolewka kiepskiej kawy i rząd takich samych stolików pod oknem.
Free refill of bad coffee and a row of the same tables under the window.
To już piąta lub szósta dolewka.
That must be his fifth or sixth top-up.
Dolewka? - Czemu nie.
Top-up? Well, no.
Kiedy była darmowa dolewka, nalałam sobie piwo korzenne, chociaż mój pierwszy napój był pomarańczowy.
When there were free refills, I got root beer even though my original pop was orange.
Jak to może być dolewka skoro jest za darmo.
I don't suppose the refill is free?
Znak mówił "darmowa dolewka".
The sign said, "free refills."
Tretår - Druga dolewka kawy podczas fiki.
Tretår - a second refill of coffee during fika
Szefie, szklanka pusta. Dolewka.
I'm on empty here, boss. Refill.
Co to jest? - Dolewka numer 9.
What's this? - Refill number 9.
Dolewka dla mnie i koleżanek.
Refills for me and my friends, please.
Mogę jeszcze jedno kakao? - Dolewka kosztuje.
It costs for refills.
Dolewka i dwa razy rum.
Refill, and two rums.