Nasze domostwo było już inne chociażby w odniesieniu do kwestii małżeństwa.
Our household was already different, for instance in terms of marriage.
Nędza nawiedzała ich domostwo, nie pozostawiając miejsca na luksusy czy wygody.
Penury haunted their household, leaving no room for luxuries or comforts.
Urocze elementy sprawią, że domostwo będzie przytulne i atrakcyjne.
Lovely elements will make the homestead cozy and attractive.
Natknąłem się na to opuszczone domostwo i urządziłem je dla siebie.
I found this homestead abandoned, repurposed its mill for my needs.
Po prostu nie miałam czasu przed zachorowaniem, żeby wymordować całe domostwo.
I simply didn't have time before falling ill to murder that household.
Nasze skromne domostwo może trochę poczekać z takiej okazji.
Our little household can wait a bit on this occasion.
Powinniście być szczęśliwi, że wybrał wasze domostwo.
You are fortunate that he chose your household to appear in.
A to domostwo jest winne mi przysługę.
And this household does owe me a favour.
Jednak tej nocy krzyki znów zbudziły domostwo.
That night, however, cries again woke the household.
Gavin jest na północy, przygotowując nasze domostwo.
Gavin's up north setting up our homestead.
Nadejdą czasy, gdy domostwo będzie miało szczęście - móc pochwalić się lokajem.
There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
I według mnie wywieracie na to domostwo zły wpływ.
And you're a bad influence in this household in my opinion.
Proszę, uchroń to domostwo od krzywdy.
Please protect this household from harm.