Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosadnie
Vertaling van "dosadnie" in Engels
blunt
explicitly
smashy
Na spotkaniu mówił bez ogródek, bardzo dosadnie krytykując pracę wszystkich.
During the meeting, he went down and dirty, criticizing everyone's work very bluntly.
Mówiąc bardziej dosadnie, to jego walka, nie nasza.
To put it more bluntly, this is his fight, not ours.
Reżyser niezwykle dosadnie odmalowuje brutalny świat, używając do tego jedynie ciszy i języka migowego.
The director paints a very pointedly brutal world, using only silence and sign language.
Ale gdy dosadnie odmówiłaś mi je dać, zaufałem, że najpierw go obrzezasz, a dyskusję zostawisz na później.
Since you've pointedly refused to give it, I trusted you to snip first and debate the merits later.
Ona dosadnie odrzuciła jego obawy twierdząc, że nie mają one znaczenia dla projektu.
She brusquely dismissed his concerns, claiming they were irrelevant to the project.
On dosadnie przerwał spotkanie, nalegając, że porządek obrad wymaga natychmiastowych zmian.
He brusquely interrupted the meeting, insisting that the agenda needed immediate changes.
Ona dosadnie popędzała go, by podjął decyzję bez zbędnego myślenia.
Brusquely, she urged him to make a decision without overthinking it.
Kiedy lekarz tak dosadnie wyjaśnił diagnozę, zrozumiała, że prawda boli.
When the doctor explained the diagnosis so bluntly, she realized the truth hurts.
Wszelkie podejrzane zachowanie zostanie szybko i dosadnie spacyfikowane.
All suspicious behaviors will be quickly and bluntly pacified.
Przedstawione z humorem, ale dość dosadnie.
Presented with humor, but rather bluntly.
On dosadnie zatrzasnął drzwi za sobą, zmęczony niekończącymi się kłótniami.
He brusquely shut the door behind him, tired of their incessant arguing.
Mówię bardzo dosadnie o twoim ciele.
I'm speaking very bluntly of your body.
Czy pani rodzice często rozmawiają z sobą tak dosadnie?
Do your parents often speak to each other so bluntly?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dosadnie bevatten
Synoniemen voor dosadnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 35 ms.
