Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dplp
Vertaling van "dplp" in Pools
Under the first management contract, DPLP also received financial compensation.
Na mocy pierwszej umowy o zarządzanie przedsiębiorstwo DPLP również otrzymało rekompensatę finansową.
This approach results in high direct costs for DPLP.
Takie podejście skutkuje dużymi kosztami bezpośrednimi ponoszonymi przez przedsiębiorstwo DPLP.
DPLP is also exempt from other indirect and local taxes.
Przedsiębiorstwo DPLP zwolniono również z innych podatków pośrednich i lokalnych.
Moreover, examples are provided to illustrate that DPLP faces above-average risks.
Ponadto przedstawiono przykłady na to, że przedsiębiorstwo DPLP jest narażone na ponadprzeciętny poziom ryzyka.
While DPLP is the direct beneficiary of this aid, the newspaper publishers also benefit from it indirectly.
Chociaż przedsiębiorstwo DPLP jest bezpośrednim beneficjentem tego środka pomocy, wydawcy gazet również pośrednio z niego korzystają.
The modification alters the method of allocating operating costs to products that DPLP has used up to now.
Zmiana dotyczy metody przydzielania kosztów operacyjnych do produktów, którą przedsiębiorstwo DPLP stosowało do chwili obecnej.
Assessment of the riskiness of DPLP's contracts
Ocena ryzyka związanego z umowami zawartymi przez przedsiębiorstwo DPLP
Furthermore, statutory personnel are not entitled to transfer automatically to the public administration, nor can DPLP impose such a transfer.
Ponadto personel statutowy nie jest upoważniony do automatycznego przechodzenia do administracji publicznej, a przedsiębiorstwo DPLP nie może narzucić takiego przeniesienia.
Consequently, these direct costs should be taken into account when calculating DPLP's actual social contributions.
W związku z tym te koszty bezpośrednie należy uwzględnić przy obliczaniu faktycznych składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez przedsiębiorstwo DPLP.
Accordingly, DPLP stopped hiring statutory workers in 1998.
W 1998 r. przedsiębiorstwo DPLP zaprzestało zatem zatrudniania pracowników statutowych.
This could imply that DPLP is not actually constrained by the obligations, but instead chooses freely to operate a network of the current size.
Mogłoby to oznaczać, że przedsiębiorstwo DPLP faktycznie nie podlega żadnym obowiązkom, tylko swobodnie podejmuje decyzje o obsłudze sieci sprzedaży o obecnych rozmiarach.
The complaint centres on the tariffs for DPLP's services, which the complainants claim are so low as to effectively exclude any possibility of competition.
Głównym przedmiotem skargi są stawki za usługi świadczone przez przedsiębiorstwo DPLP, które zdaniem skarżących są tak niskie, że skutecznie eliminują każdą potencjalną konkurencję.
Under the fourth management contract a fixed amount of compensation is paid, based on the projected difference between the cost borne by DPLP and revenue generated from the use of the public services.
Na mocy czwartej umowy o zarządzanie wypłacana jest stała kwota rekompensaty w oparciu o prognozowaną różnicę między kosztami poniesionymi przez przedsiębiorstwo DPLP a dochodami generowanymi w ramach korzystania z usług publicznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dplp in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 22 ms.
