Pojedyncza drobina może wywołać reakcję łańcuchową.
A single particle can trigger a chain reaction.
W środku jest mikroskopijna drobina radioaktywna.
There's a microscopic radioactive particle inside.
Trwa jako popielata drobina w niejasnej części świata duszy podczas całego okresu radości i odpoczynku ego.
It continues as an ashy speck in an obscure part of the world of the soul during the entire period of enjoyment and rest of the ego.
Malutka drobina Głęboko w środku mózgu,
a tiny speck deep in the middle of the brain,
Każda drobina waszego cierpienia, jakie znosicie w Moje Imię, ofiarowana Mi dobrowolnie, zostanie wykorzystana do uratowania większości ludzkości.
Every scrap of your suffering, which you endure in My Name, offered to Me willingly, will be used to salvage most of humanity.
Jednak w przeciwieństwie do naszych komputerów, każda drobina czy cząsteczka przeciw-materii posiada wszelkie cechy, jakie w naszych komputerach posiada tylko jedna szczególna komórka pamięciowa, fachowo nazywana "akumulatorem".
But otherwise than in our computers, every particle of counter-matter have all attributes which in our computers obtained one special memory cell only, which by computer experts is called the "accumulator".
Ale jak już zminiaturyzują reaktor razem z łodzią, to mikroskopijna drobina powinna dostarczyć wystarczająco dużo energii.
But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
W przeciwieństwie do krwi z rany ta drobina znalazła się na szyi już po zakrzepnięciu.
Unlike the blood from the wound, this particle was deposited when it was already dry.
Ale jak już zminiaturyzują reaktor razem z łodzią, to mikroskopijna drobina powinna dostarczyć wystarczająco dużo energii.
But once the reactor's been miniaturised, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
Ale jak już zminiaturyzują reaktor razem z łodzią, to mikroskopijna drobina powinna dostarczyć wystarczająco dużo energii.
But once the reactor's been miniaturized, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
W przeciwieństwie do krwi z rany ta drobina znalazła się na szyi już po zakrzepnięciu.
Unlike the blood from the wound, This particle was deposited when it was already dry.
503 Diamond Dust - mocno błyszcząca, diamentowa drobina na tle subtelnej, transparentnej bieli.
503 Diamond Dust - a strongly shiny, diamond speck on the background of a subtle, transparent white.
501 Amazing Amethyst - wyraźnie błyszcząca, fuksjowa drobina zatopiona w eleganckiej kombinacji ciemnej magenty i fioletu.
501 Amazing Amethyst - a clearly shiny, fuchsia speck cast in an elegant combination of dark magenta and violet.