Po burzy droga startowa została sprawdzona pod kątem uszkodzeń przed ponownym otwarciem.
After the storm, the runway was inspected for damage before reopening.
Podczas burzy droga startowa stała się śliska i niebezpieczna dla lądujących samolotów.
During the storm, the runway became slick and dangerous for landings.
Aby zapewnić bezpieczne i płynne funkcjonowanie lotniska, w tym czasie wyznaczona zostanie zastępcza droga startowa.
In order to ensure safe and smooth operation of the airport a replacement runway will be designated for the time.
Ponadto droga startowa wyposażona jest w szereg nowoczesnych czujników i urządzeń, dostarczających informacji meteorologicznych i technicznych do służb lotniskowych.
In addition, the runway is equipped with a number of modern sensors and devices that provide meteorological and technical information to the airport services.
Druga, dłuższa droga startowa jest użytkowana w dalszym ciągu, ale tylko na części swojej dawnej długości.
Only part of the second, longer runway was used for the new airport.
Naszą ambicją jest dalszy rozwój, a jego najistotniejszym elementem w kolejnych latach - droga startowa, czyli operacyjna podstawa wzrostu ruchu pasażerskiego.
We aspire to further development and its most important part in the upcoming years will be the runway, which is crucial for increasing passenger traffic from the operational point of view.
"droga startowa" oznacza prostokątną powierzchnię wyznaczoną na lotnisku lądowym, przygotowaną do startów i lądowań statków powietrznych
'runway' means a defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft
W szczególności niemożliwe byłoby uznanie całości inwestycji w aktywa wykorzystywane również przez wojsko (droga startowa itd.) lub stałych kosztów operacyjnych za wchodzące w zakres polityki publicznej.
In particular, it would not be possible to consider the entire investment into assets also used by the military (runway etc.) or fixed operating costs as falling within the public policy remit.
Pas startowy 06 jest używany rzadko, a droga startowa 13 jest stosowana tylko w wyjątkowych przypadkach.
Runway 06 is used rarely, while runway 13 is used only exceptionally.
Nieprzestrzeganie przez statek powietrzny lub pojazd zezwolenia instrukcji lub ograniczenia podczas operacji w obszarze ruchu naziemnego lotniska (np. niewłaściwa droga startowa, droga kołowania lub część zastrzeżona lotniska).
Aircraft or vehicle failure to follow clearance, instruction or restriction while operating on the movement area of an aerodrome (for example: wrong runway, taxiway or restricted part of an aerodrome).
W 1964 roku rozpoczęto planowanie budowy nowego terminalu, o pojemności do 1,4 mln pasażerów, a w 1969 główna droga startowa została dodatkowo wydłużona do 3000 metrów.
In 1964 planning began for the construction of a new terminal, with capacity for 1.4 million passengers, and in 1969 the main runway was further lengthened to 3000 metres.
O możliwości obsługi pasażerów decyduje kompatybilna infrastruktura lotniskowa (m.in. terminal, urządzenia nawigacyjne, droga startowa, drogi kołowania, płaszczyzny postojowe); oraz wokół lotniska (m.in. parkingi, kolej, drogi dojazdowe).
The compatibility of the airport infrastructure (including terminal, navigation devices, runway, taxiways, parking levels, among others) and the environment around the airport (including parking lots, railways, access roads) is crucial for passenger service capability.
Dlaczego nowa droga startowa?
Why a new runway?