W kulturze ludowej drumla często towarzyszy dawnym pieśniom.
In folk culture, the jaw harp often accompanies songs of old.
W kącie leżała drumla, czekając na kolejny występ.
In the corner, the jaw harp lay waiting for its next performance.
Song gra na wielu instrumentach, których w większości nie potrafimy nawet nazwać - opisane są po prostu jako ośmiostrunowe banjo, pół-cytra lub drumla.
Song plays a variety of instruments, although for the most part we don't know what they're called, being credited as simply eight-string banjo, half-zither and mouth harp.
Grupa wykorzystuje następujące instrumentarium: igil, chomus (jakucka drumla), doszpuluur (drewniana tuwińska lutnia o długim gryfie), dünggür (szamański bęben) i inne.
The group primarily use native Tuvan instruments such as the igil, khomus (Tuvan jaw harp), doshpuluur, and dünggür (shaman drum).
Drumla potrafi wyczarować fascynujące melodie za pomocą jednego ruchu języka.
A mouth harp can produce fascinating melodies with just a flick of the tongue.
Jeden z założycieli, a obecnie prezes Stowarzyszenia na Rzecz Ziemi Podlaskiej DRUMLA. Lista wybranych publikacji
He is also one of the co-founders and since 2009 a president of the Association for the Podlasie Land DRUMLA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
