W przyszłym tygodniu zapłacą mi za rąbanie drwa.
I am to be paid next week for cutting wood.
Przed oświeceniem, rąbać drwa i nosić wodę.
Before enlightenment, chop wood and carry water.
Mój sąsiad ma osiemdziesiąt lat i nadal jest zdrowy jak byk, codziennie rąbie drwa.
At eighty, my neighbor is robust as an ox, still chopping firewood daily.
Stary mężczyzna poukładał drwa na opał w swoim wózku ręcznym, zanim wyruszył do domu.
The old man stacked firewood neatly in his handcart before heading home.
Dawanie porad finansowych miliarderowi inwestorowi to naprawdę wożenie drwa do lasu.
Giving financial tips to a billionaire investor feels like carrying coals to Newcastle.
Wysyłanie kolejnych wolontariuszy na już przepełnioną imprezę to wożenie drwa do lasu.
Sending more volunteers to an event already overstaffed is carrying coals to Newcastle.
Przyciągnęło ich tutaj i poukładało jak drwa na ognisko.
They dragged them out here and stacked them up like firewood.
Chcę żebyś zebrała drwa i zrobiła opatrunki.
I want you to gather firewood and make bandages.
Nie wiem, jak będę rąbać drwa i prać jedną ręką.
Don't know how I'll chop wood and do the washing with one hand.
Po tym jak drwa zostaną porabane na mniejsze szczapy.
After the wood has been chopped to the correct size.
Idź i przynieś drwa do kominka, ty leniwy smarkaczu.
Now go and fetch some wood for the fire, you lazy, good-for-nothing little brat.
Rąbanie drwa jest dobre dla zdrowia.
Chopping wood's good for my health.
Gilbert jest na podwórzu, rąbie drwa.
Gilbert is out back chopping wood.
