Jego drwina podczas dyskusji wskazywała, że uważał to za stratę czasu.
His scoff during the discussion indicated he thought it was a waste of time.
Drwina nauczyciela pod adresem wymówki ucznia sprawiła, że poczuł się zawstydzony i mały.
The teacher's scoff at the student's excuse left him feeling embarrassed and small.
Okrutna drwina ze strony rówieśnika może pozostawić trwałe blizny emocjonalne.
A cruel taunt from a peer can leave lasting emotional scars.
Wydaje nam się, że to jakaś drwina, albo gra.
It seems like some sort of taunt or a game.
Co za drwina z drogi mojej męki.
What a mockery of my torments.
W moim odczuciu, jeżeli rząd może z taką bezkarnością po prostu ignorować zalecenia, jest to całkowita drwina z urzędu rzecznika .
My feeling is that, if a government can just ignore what is recommended with such impunity, it makes a total mockery of the ombudsman system.
Jej drwina przyciągnęła uwagę, sprawiając, że wszyscy byli świadomi jej silnej dezaprobaty.
Her scoff turned heads, making everyone aware of her strong disapproval.
Jego drwina jasno pokazała, że uznał ten pomysł za kompletnie niedorzeczny.
His scoff made it evident that he dismissed the idea as utterly ridiculous.
Jej drwina odbiła echo myśli wielu, którzy uważali tę propozycję za niepraktyczną.
Her scoff echoed the thoughts of many who thought the proposal impractical.
Jej drwina z tej propozycji wyraźnie pokazała jej niedowierzanie w jej skuteczność.
Her scoff at the proposal clearly showed her disbelief in its effectiveness.
Jego drwina z ich wysiłków ujawniła jego brak szacunku dla ich ciężkiej pracy.
His scoff at their efforts revealed his lack of respect for their hard work.
Czy pan właśnie powiedział "drwina"?
Did you just say the word "scoff"?
Wydaje mi się, że nie znają, i to dzięki ich milczeniu możliwa była ta masowa zbrodnia i drwina z międzynarodowego prawa.
It seems to me that they do not know, and that it is by dint of their silence that this mass crime and mockery of international law was committed.