Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dualny
Vertaling van "dualny" in Engels
Sprawdzonym rozwiązaniem tego problemu jest dualny system studiów.
A tried solution to this problem is the dual system of studying.
Wielościan dualny do dwunastościanu foremnego ujawnia wyjątkową relację z odpowiadającym mu dwudziestościanem.
The dual of a dodecahedron reveals a unique relationship with its corresponding icosahedron.
System dualny z możliwością samodzielnego wykonywania formy tłoczącej przy pomocy sztyftów lub matrycy.
Dual system with the possibility of the manual making of the embossing form with pins.
Wszakże wszystkie z owych zjawisk, które przebiegają jednocześnie w obu światach, muszą wykazywać dualny charakter.
After all, all such phenomena, which are carried out simultaneously in both worlds, must display a dual character.
Czy to praktyki szkolne, czy zawodowe, dualny system kształcenia czy staż w ramach studiów - szkolenie młodych, zdolnych pracowników niższego szczebla w aspekcie konkurowania o wykwalifikowanych pracowników ma dla nas duże znaczenie.
Whether school internships, apprenticeships, dual studies or an internship during your studies - the training of young, talented junior staff is very important to us in order to compete for skilled labour.
Ze względu na dualny charakter realizują one ważne zadania w sferze społecznej i infrastrukturalnej, które przesądzają o jakości codziennego życia mieszkańców i mają wpływ na rozwój społeczno-gospodarczy regionu, jak i obszarów metropolitalnych.
Due to the dual nature of metropolises, they perform many important tasks in the social and infrastructure sphere that determine the quality of life of their residents and contribute to the socio-economic development of the region and metropolitan areas.
Podobnie regulator dualny "wstrzykuje" do układu tak zwany próbny (eksploracyjny) sygnał, który w krótkim czasie może pogorszyć działanie układu, ale polepszy sterowanie układem w przyszłości.
Similarly a dual controller will inject a so-called probing (or exploration) signal into the system that may detract from short-term performance but will improve control in the future.
Nasze powołanie misyjne ma wymiar dualny. Żyjemy jako ludzie świeccy (w rodzinie...) i jako misjonarze "ad gentes".
Living fully in mission our dual vocation, as lay people (in family,...) and as missionaries "ad gentes".
Odbywa się w naszym własnym zakładzie nauki zawodu, w małych grupach. Uzupełnieniem tego kształcenia jest uczęszczanie do państwowej szkoły zawodowej (dualny system) oraz ścisła kooperacja z nadrzędnymi organizacjami zajmującymi się kształceniem zawodowym.
It takes place in small groups in our own training workshop and is complemented by stints at a state vocational school (dual system) as well as by close cooperation with inter-company educational establishments.
stwierdza, że w niektórych państwach członkowskich system dualny (kształcenie praktyczne i szkolne) okazał się sukcesem dzięki współpracy i uzupełnianiu się przedsiębiorstw przy zapewnianiu odpowiednich szkoleń zawodowych
Notes that the dual system (practical and scholastic education) is proving successful in certain Member States thanks to companies' cooperation and interaction in the provision of career-related training
Wszystkich uczniów VET obejmuje duński system dualny, gdzie szkolenie jest prowadzone częściowo w CELF, a częściowo u pracodawcy jako praktyczne staże w danej branży.
All VET students follow the Danish dual system where training partially is carried out at CELF, partially as practical internships in the relevant industry.
Tutaj, w kontraście do Wegnera, mamy tylko model dualny, który jest tym opisanym w tym artykule.
Here, in contrast to Wegner, we have only the dual model, which is that one described in this article.
2006: Interseroh staje się pierwszą spółką na rynku, która otrzymała ogólnokrajową licencję na niemiecki "system dualny" na swoje usługi recyklingowe.
2006: Interseroh becomes the first company on the market to receive a nationwide license for its recycling services under the German "dual system".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dualny bevatten
Synoniemen voor dualny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 25 ms.
