Sztuka często odzwierciedla ducha buntu, który można odnaleźć w czasach niesprawiedliwości społecznej.
Ale poza tym wszystkim, są tysiące "zwyczajnych" anarchistycznych bojowników, którzy nigdy nie pisali książek, ale których zdrowy rozsądek i aktywność ośmiela ducha buntu w społeczeństwie i pomaga budować nowy świat w skorupie starego.
But besides these, there are the thousands of "ordinary" anarchist militants who have never written books but whose common sense and activism have encouraged the spirit of revolt within society and helped build the new world in the shell of the old.
Stare piosenki na nowo poczuły ducha buntu, który wszyscy odczuwaliśmy w młodości.
Każda dziewczyna z epoki jazzu zdawała się ucieleśniać ducha buntu przeciwko konserwatywnym wartościom.
Czyny i propaganda anarchistów powinny uparcie i wytrwale dążyć do osłabiania i rozwiązywania poszczególnych państw oraz kultywowania ducha buntu i wzbudzania niezadowolenia w narodach i armiach (...)
Anarchist action and propaganda should assiduously and perseveringly aim at weakening and dissolving the various States, at cultivating the spirit of revolt, and arousing discontent in peoples and armies...
Lanser wie, że musi doprowadzić do tego ducha buntu pod kontrolą, zwłaszcza że mieszczanie zabijają swoich żołnierzy, kiedy tylko dostaną. Punkt kulminacyjny
Lanser knows he has to bring this spirit of rebellion under control, especially since the townspeople are killing his soldiers any chance they get.
Lanser wie, że musi doprowadzić do tego ducha buntu pod kontrolą, zwłaszcza że mieszczanie zabijają swoich żołnierzy, kiedy tylko dostaną. Punkt kulminacyjny
Lanser knows he has to bring this spirit of rebellion under control, especially since the townspeople are killing his soldiers at any chance they get.
Lanser wie, że musi doprowadzić do tego ducha buntu pod kontrolą, zwłaszcza, że mieszczanie zabijają swoich żołnierzy każdą szansę. ROZKŁAD
Lanser knows he has to bring this spirit of rebellion under control, especially since the townspeople are killing his soldiers any chance they get.
Szatan wprowadził na świat ducha buntu, gdy zwiódł Adama i Ewę do grzechu.
He introduced the spirit of rebellion into this world when he led Adam and Eve into sin.
Ma w sobie zuchwałego ducha buntu, który często wpędza ją w kłopoty.
Główny bohater powieści uosabia ducha buntu przeciwko normom społecznym.
Nie wątpię, że poczujecie się oburzeni próbami wykorzystania biedy, panującej w kraju, w celu wzniecenia ducha buntu i przemocy .
You will, I doubt not, feel a just indignation at the attempts which have been made to take advantage of the distresses of the country, for the purpose of exciting a spirit of sedition and violence.
Stąd nie ma pojedynczego [czyt.: uniwersalnego] ogniska Wielkiej Odmowy, nie ma ducha buntu, źródła rebelii, czy też czystego prawa rewolucyjnego.
Hence there is no single [read: universal] locus of great Refusal, no soul of revolt, source of all rebellions, or pure law of the revolutionary.'
