Guru na każdym spotkaniu wbijał im do głowy swoje duchowe doktryny.
The guru rammed his spiritual doctrines down their throats at every meeting.
Jej świecki styl życia przedkłada logikę i dowody nad przekonania duchowe.
Her secular lifestyle prioritizes logic and evidence over spiritual beliefs.
Pośród chaosu znalazła pełny spokój dzięki medytacji, ładując swoje duchowe baterie.
Amidst the chaos, she found undivided peace through meditation, recharging her spirit.
Często szuka błogich ucieczek na łonie natury, by naładować swoje duchowe baterie.
He often seeks halcyon escapes in nature to recharge his spirit.
Z trudem przychodziło mu przełożenie wiedzy naukowej na zrozumienie duchowe.
He struggled to convert his scientific knowledge into spiritual understanding.
Po latach prowadzenia rozwiązłego życia w końcu zwrócił się po duchowe wskazówki.
After years of leading a dissipated life, he finally sought spiritual guidance.
Wiele osób zwraca się do kapłana po duchowe wsparcie i pocieszenie.
Many people turn to the clergyman for spiritual counsel and comfort.
Jej podcast zaczął się świetnie, ale ostatnio zamienił się w duchowe bzdury.
Her podcast started great, but lately it's turned into spiritual horse pucky.
Całe te duchowe brednie na stronie tylko próbują sprzedać drogie kryształki.
All that spiritual mumbo jumbo on the website just tries to sell expensive crystals.
Na jego decyzje w dużej mierze wpływały doczesne troski, a nie wartości duchowe.
His decisions were largely influenced by temporal concerns rather than spiritual values.
Podczas medytacji nauczył się doceniać zarówno życie duchowe, jak i doczesne.
In meditation, he learned to appreciate both spiritual and earthly life.
Tańczący derwisz często przekazuje głębokie duchowe prawdy poprzez swoją sztukę.
A whirling dervish often conveys deep spiritual truths through their art.
Niektóre starożytne kultury wierzyły, że kwarc ma ochronne i duchowe moce.
Certain ancient cultures believed quartz had protective and spiritual powers.
