W jasnym świetle słonecznym dudek leśny wyglądał jeszcze bardziej efektownie na tle zielonych liści.
In bright sunlight, the wood hoopoe looked even more striking against the green leaves.
W ogrodach zoologicznych dudek leśny często przyciąga tłumy ze względu na swój barwny wygląd.
In zoos, the wood hoopoe often draws crowds due to its colorful appearance.
Ojciec Dudek. Przez "d", jak "dzięcioł".
Father Noze, "z" as in "zoo".
W naturze dudek często grzebie w ziemi w poszukiwaniu pożywienia.
In the wild, the hoopoe often digs into the soil for food.
Wraz z zachodem słońca dudek leśny usadowił się na noc wśród gałęzi.
As the sun set, the wood hoopoe settled down for the night in the trees.
Pokrzewka, pospolita sowa, kulik wielki, cietrzew, dudek... podobają ci się?
The garden warbler, the common owl, the curlew, the grouse, the hoopoe... do you like them?
Warty podkreślenia jest również fakt, że chroniąc Kraskę przyczyniamy się również do ochrony innych gatunków, takich jak świergotek polny czy dudek.
It is worth underlining the fact that the conservation of the Roller will contribute likewise to the conservation of other species such as the Tawny Pipit and the Hoopoe.
Dużą ornitologiczną atrakcją dla naszych gości był niezwykle rzadki w Estonii dudek.
A great ornithological attraction for our guests was a hoopoe, extremely rare in Estonia.
Brązowy Dudek 2016, wyróżnienie dla firm dbających o środowisko
Bronze Hoopoe 2016, a distinction for companies which care about the environment
Dudek Upupa epops zamieszkuje skraje starych drzewostanów liściastych i aleje, leżące w pobliżu łąk i pól.
Hoopoe Upupa epops lives on the edges of old leafy stands and avenues lying in the vicinity of meadows and fields.
Dudek jest gatunkiem wędrownym, przylatuje do nas w kwietniu, odlatuje we wrześniu.
Hoopoe is a wandering species; it flies to us in April and flies away in September.
Mam uwierzyć, że to ten bojaźliwy dudek Milburn handluje twardymi narkotykami?
You expect me to believe that that spineless beanpole Milburn is responsible for dealing hard drugs?